hardheaded

• يُستخدم لوصف شخص عنيد أو متصلب الرأي، متمسك بموقفه ولا يتزحزح عنه، وقد يُبدي إصراراً وحزماً في تحقيق ما يريده.

Describes someone who is stubborn and determined, often unwilling to change their opinion or approach.

1. Stubborn or obstinateB2informal

   Unreasonably rigid in the face of argument, entreaty, or attack; refusing to change one's mind.

   عنيد

   • He is too hardheaded to listen to anyone else's advice.
   • Her hardheaded refusal to compromise caused the negotiations to fail.
   • Don't be so hardheaded; consider the other options.

   المرادفاتbullheadeddoggedheadstronginflexibleintransigentmulishobstinatepertinaciouspigheadedstubborntenaciousunbendingunyielding

   الأضدادamenablecompliantflexiblemalleableopen-mindedreasoningtractableyielding

2. Pragmatic or realisticB2formal

   Guided by practical experience and observation rather than theory; realistic and unsentimental.

   عمليّ وواقعيّ

   • A hardheaded businesswoman, she always focuses on the bottom line.
   • His hardheaded approach to problem-solving relies on data, not speculation.
   • We need a hardheaded assessment of the risks involved.

   المرادفاتdown-to-earthlogicalmatter-of-factno-nonsensepracticalpragmaticrationalrealisticsensibleunsentimental