parse

• فعل يُستخدم للدلالة على تحليل سلسلة من الرموز، سواء كانت في لغة طبيعية أو لغة برمجة، وفقًا لقواعد نحوية صورية.

A verb used to indicate the act of analyzing a string of symbols, either in natural language or computer language, according to the rules of a formal grammar.

1. Analyze syntacticallyB2formal

   To break down a sentence into its grammatical components and assign a constituent structure to it.

   تحليل الجملة نحويًا

   • The linguist parsed the complex sentence to identify its subject and predicate.
   • Students learn to parse sentences in grammar class.
   • The software can parse any English sentence into its parts of speech.

   المرادفاتanalyzebreak downconstruediagramdissect

2. Analyze data or codeB2formal

   To examine a string of symbols, data, or code in a systematic way to extract meaningful information.

   تحليل البيانات أو الشفرة

   • The program parses the XML file to extract user data.
   • Developers parse log files to find errors.
   • The algorithm parses the input and returns a structured output.

   المرادفاتanalyzebreak downdecodedeconstructdissectexamineinterpret