reconciled

• يصف حالة استعادة الوئام أو الصداقة بعد خلاف، أو القبول والرضوخ لوضع غير سار. ويُستعمل أيضاً لما تمت تسويته أو التوفيق بينه من أمور متعارضة.

Describes a state of being restored to harmony or friendship after a disagreement, or being resigned to an unpleasant situation.

1. Accepting a situationB2formal

   Having accepted an unpleasant or difficult situation and no longer feeling upset about it.

   متقبِّل

   • She is reconciled to the fact that she won't get the promotion.
   • He became reconciled to living alone after the divorce.
   • They are reconciled to the new working conditions.

   المرادفاتadjustedphilosophicalstoicaluncomplaining

   الأضدادdefiantopposedrebelliousresistant

2. Restored friendshipB2formal

   Having restored friendly relations after a disagreement or conflict.

   مُتَصَالِح

   • The two friends are now reconciled after their argument.
   • The couple is reconciled and living together again.
   • The reconciled partners signed a new agreement.

   المرادفاتharmonized

   الأضدادalienateddividedestrangedhostileopposed

• فعل يُستعمل للدلالة على إعادة العلاقات الودية بين طرفين متخاصمين، أو التوفيق بين أمرين متعارضين وجعلهما متوافقين، أو حمل شخص على قبول وضع صعب أو أمر غير محبب.

A verb used to indicate the act of restoring friendly relations, making consistent, or causing someone to accept a difficult situation.

1. Make compatibleB2formal

   To make one thing consistent or compatible with another.

   التوفيق بين

   • She tried to reconcile her career ambitions with her family responsibilities.
   • The accountant reconciled the bank statement with the company records.
   • It is difficult to reconcile his actions with his stated beliefs.

   المرادفاتaccommodateadjustattuneconciliatecoordinateharmonizeintegratematchsquaresynchronize

   الأضدادconflictdivideopposeseparate

2. Bring into accordB2formal

   To restore friendly relations between people or groups after a disagreement.

   يُصالح

   • The two friends reconciled after a long argument.
   • The mediator helped reconcile the opposing parties.
   • They reconciled their differences and moved forward together.

   المرادفاتappeaseconciliateharmonizemake peacepacifypatch upplacatepropitiateresolvereunitesettle

   الأضدادalienatedisunitedivideestrangeseparate

3. Come to termsB2formal

   To accept a difficult or unpleasant situation and find a way to deal with it.

   التصالح مع الأمر الواقع

   • He had to reconcile himself to the fact that he would never be a professional athlete.
   • She reconciled with the loss of her job and started looking for new opportunities.
   • They reconciled themselves to the long commute.

   المرادفاتacceptget used to

4. Accept as inevitableC1formal

   To accept something that cannot be changed or avoided.

   التصالح مع الأمر الواقع

   • He reconciled himself to the inevitability of change.
   • She reconciled with the fact that the project would take longer than expected.
   • They reconciled themselves to the new regulations.

   المرادفاتacceptget used to

   الأضدادfightopposeprotestrejectresist