harmonized

• يصف شيئًا جُعل متوافقًا أو متطابقًا أو منسجمًا مع شيء آخر. ويُستعمل في سياقات التوحيد والتنسيق بين الأنظمة أو المعايير أو الأصوات.

Describes something that has been made consistent, compatible, or agreeable with something else.

1. Made consistent or compatibleB2formal

   Adjusted or arranged to be in agreement, consistency, or compatibility with something else.

   مُوَحَّد

   • The company's policies are harmonized with international standards.
   • The two countries harmonized their trade regulations.
   • The team harmonized their schedules to ensure smooth collaboration.

   المرادفاتalignedbalancedcoordinatedintegratedmatchedreconciledstandardizedsynchronizedunified

   الأضدادconflictingdiscordantdivergentincompatibleinconsistentmismatched

2. Musical harmonyB2formalart

   Arranged or sung in harmony, with complementary notes.

   مُنسَّق موسيقيًا

   • The choir performed a harmonized version of the folk song.
   • The musicians played a harmonized melody.
   • The harmonized vocals added depth to the performance.

   المرادفاتconsonanteuphoniousharmonioustuneful

   الأضدادdiscordantdissonantunharmonious

• فعل يُستخدم للإشارة إلى عملية الجمع بين عناصر مختلفة أو مواءمتها أو تنسيقها بطريقة متوافقة ومنسجمة ومرتبة؛ ويُستعمل أيضًا بمعنى إحداث الانسجام والاتفاق بين الأطراف أو الأشياء.

A verb used to indicate the act of bringing into agreement, making consistent, or combining in a pleasing or orderly way.

1. Musical harmonyB2formal

   To sing or play in harmony with others, creating a pleasing combination of notes.

   الانسجام الموسيقي

   • The choir members harmonized beautifully during the concert.
   • She learned to harmonize with the piano accompaniment.
   • They harmonized their voices for the final chorus.

   المرادفاتaccordblendchimecoordinate

2. Make consistent or compatibleB2formal

   To make different things work together in a consistent or compatible way.

   التوفيق بين الأشياء

   • The new policies aim to harmonize regulations across the country.
   • We need to harmonize our schedules to find a meeting time.
   • The designer harmonized the colors in the room perfectly.

   المرادفاتaccordalignattuneconformcoordinateintegratematchmeshreconcilesynchronize

   الأضدادclashconflictcontradictdisagreemismatch

3. Achieve agreementC1formal

   To bring into agreement or accord; to reconcile differences.

   التوفيق

   • The two countries are working to harmonize their trade laws.
   • The committee tried to harmonize the conflicting opinions.
   • Their views on the project began to harmonize after the discussion.

   المرادفاتaccordalignattuneblendconciliatecoordinateintegratematchreconcileunify

   الأضدادclashconflictdifferdisagree