rose-tinged
/ˈroʊz ˌtɪndʒd/الترجمة: يصف شيئًا ما اكتسب لونًا ورديًا أو حُمرة خفيفة، ويُستعمل مجازيًا للإشارة إلى نظرة تفاؤلية أو مثالية أو مُجمَّلة للواقع.
adjective
/ˈroʊz ˌtɪndʒd/
Описывает что-то, окрашенное в розоватый или румяный оттенок; часто используется метафорически для обозначения оптимистичного или идеалистичного взгляда.
Describe algo teñido de un tono rosado o sonrojado; también se usa metafóricamente para indicar una visión optimista o idealista.
Décrit quelque chose teinté d'une nuance rosée ou rosâtre ; souvent utilisé métaphoriquement pour évoquer un regard optimiste ou idéaliste.
Beschreibt etwas, das eine rosafarbene oder rötliche Tönung hat; oft metaphorisch für eine optimistische, idealisierende oder beschönigende Sichtweise verwendet.
Descreve algo que tem um tom rosado ou avermelhado suave; é frequentemente usado de forma metafórica para indicar uma visão otimista ou idealizada.
形容某物带有淡红色或红晕的色调；也常作比喻，指乐观、理想化或过于美好的看法。
يصف شيئًا ما اكتسب لونًا ورديًا أو حُمرة خفيفة، ويُستعمل مجازيًا للإشارة إلى نظرة تفاؤلية أو مثالية أو مُجمَّلة للواقع.
Describes something that is colored with a pinkish or rosy hue; often used metaphorically to mean optimistic or idealistic.
Tinted with rose colorB2formal
Having a slight pink or rose-colored hue.
Розоватыйteñido de rosateinté de roseRosastichRosado玫瑰色的وردي اللون- The sky was rose-tinged at sunset.
- She wore a rose-tinged scarf that matched her cheeks.
- The rose-tinged clouds drifted across the horizon.
الصيغ
- more rose-tinged comparative form
- most rose-tinged superlative form