rose-tinted

• يصف وجهة نظر مفرطة في التفاؤل أو الإيجابية، غالبًا ما تتجاهل الجوانب السلبية أو تُجمّلها. ويُستعمل أيضًا للإشارة إلى رؤية مثالية أو مشوّهة بالتفاؤل المبالغ فيه.

Describes a perspective that is overly optimistic or positive, often ignoring negative aspects.

1. Colored with a rose tintB1formal

   Having a pinkish or rose-colored hue.

   وردي اللون

   • The sky was rose-tinted at sunset.
   • She wore a rose-tinted scarf around her neck.
   • The photograph had a rose-tinted filter applied.

   المرادفاتpinkpinkishrose-coloredrosy

2. Overly optimistic or idealisticB2informal

   Seeing things in a way that is excessively positive, often ignoring reality.

   وردي اللون

   • He looks at the past through rose-tinted glasses.
   • Her rose-tinted view of the project led to disappointment.
   • They have a rose-tinted perspective on the economy.

   المرادفاتidealisticpollyannaishrose-coloredrosysanguine

   الأضدادclear-eyedcynicaljaundicedpessimisticrealistic