simmer down

• فعل مركب يُستعمل للدلالة على الهدوء أو تخفيف الغضب، أو على خفوت شدة شيء ما كالانفعال أو الاضطراب.

A phrasal verb used to indicate the act of becoming calmer or less angry, or reducing intensity.

غير معدود · لازم · فعل مركّب، بلا مفعول به

1. Become calmerinformal

   To become less angry, excited, or agitated.

   يَهْدَأ

   • He was furious, but he eventually simmered down.
   • Simmer down and let's talk about this rationally.
   • The crowd simmered down after the speaker apologized.

   المرادفاتcalm downchill outcool downcool offrelaxsettle down

   الأضدادagitateenrageeruptexplodeflarefumeinflameseethe

2. Reduce intensityinformal

   To become less intense or active.

   هدأ

   • The argument simmered down after both sides agreed to compromise.
   • The political tension simmered down over the weekend.
   • The excitement simmered down once the game ended.

   المرادفاتabatecalm downcool downcool offdiminishease offlessenmoderatesubside

   الأضدادescalateflareintensifymountsurge

الفعل الأساسيsimmer