surpassing

• صفة تعني متفوّقًا على غيره أو بالغًا حدًّا عظيمًا؛ تُستعمل للدلالة على التميّز والتفوّق أو على بلوغ درجة قصوى في الجودة أو القدر.

An archaic or literary adjective meaning extremely great or beyond comparison; exceeding others in quality or degree.

1. Exceeding in excellenceC1formal

   Going beyond the usual limits, especially in terms of quality or achievement.

   مُتَفَوِّق

   • Her surpassing talent earned her a scholarship.
   • The artist's surpassing skill was evident in every brushstroke.
   • He achieved surpassing success in his field.

   المرادفاتexceptionalextraordinaryincomparablepeerlesspreeminentsuperlativesupremetranscendentunparalleledunrivaled

   الأضدادinferiormediocre

2. Far beyond the ordinaryC1formal

   To a degree that is far greater than what is typical or expected.

   مُتَفَوِّق

   • The beauty of the landscape was surpassing.
   • They showed surpassing courage in the face of danger.
   • The project's surpassing complexity required a team of experts.

   المرادفاتexceptionalextraordinaryoutstandingphenomenalpreeminentremarkablesuperiortranscendentunequaledunparalleled

   الأضدادaveragecommonplacemediocreordinaryunexceptional

• فعل يُستعمل للدلالة على تجاوز حدٍّ أو معيارٍ أو توقعٍ، أو التفوق على شخص أو شيء في صفة أو أداء أو مقدار.

A verb used to indicate the act of exceeding or going beyond a limit, standard, or expectation.

1. Exceed or OutdoB2formal

   To go beyond in performance, achievement, or quality; to be better than someone or something else.

   تَجاوَزَ

   • She surpassed all expectations in her final exam.
   • The athlete's performance surpassed the previous world record.
   • His dedication to the project surpassed that of his colleagues.

   المرادفاتbeatbetterexceedoutclassoutdooutrunoutshineoutstriptoptranscend

   الأضدادfaillosetrailunderperform

2. To a Greater DegreeB2formal

   To do something to a greater extent or degree than someone or something else.

   التفوّق

   • The new model surpasses the old one in speed and efficiency.
   • Her kindness surpasses that of anyone I have ever met.
   • The beauty of the landscape surpassed anything they had imagined.

   المرادفاتbeatexceedoutclassoutdooutshineoutstripovertaketoptranscend

3. Move PastB2formal

   To go beyond a certain point, limit, or boundary.

   تجاوز الحد

   • The car surpassed the speed limit on the highway.
   • The population of the city has surpassed one million.
   • The river's water level surpassed the flood warning mark.

   المرادفاتcrossexceedoversteptranscend

   الأضدادfalllagtrail

4. Be Greater in Scope or SizeB2formal

   To be larger, more significant, or more extensive than a standard or reference point.

   يفوق

   • The company's profits surpassed the industry average.
   • The scope of the project surpassed all previous initiatives.
   • The impact of the discovery surpassed the initial estimates.

   المرادفاتexceedoutdooutmatchoutstriptoptranscend

   الأضدادfall short oflagtrailunderperform