validated

• يصف شيئًا تم التأكد من صحته أو إثباته أو الاعتراف بأنه صحيح أو دقيق أو فعّال.

Describes something that has been confirmed, proven, or shown to be true, accurate, or effective.

1. Confirmed as true or correctB2formal

   Having been proven to be accurate, legitimate, or effective through testing or verification.

   مُثبَت

   • The validated results confirmed the hypothesis.
   • Only validated tickets are accepted at the entrance.
   • The software uses validated algorithms for data processing.

   المرادفاتauthenticatedcertifiedconfirmedestablishedprovenratifiedsupportedverified

   الأضدادdiscreditedinvalidated

2. Made legally effectiveB2formal

   Having been officially approved or made legally binding.

   مُصَادَق عليه

   • The contract was validated by the legal department.
   • A validated passport is required for international travel.
   • The court validated the will after reviewing the evidence.

   المرادفاتapprovedauthenticatedcertifiedconfirmedexecutedratifiedsanctioned

   الأضدادinvalidatednullifiedoverturned

• فعل يُستعمل للدلالة على التحقق من صحة شيء أو صدقه أو مشروعيته، أو تأكيده وإثباته رسميًا.

A verb used to indicate the act of confirming, verifying, or proving the accuracy, truth, or validity of something.

1. Confirm or prove trueB2formal

   To check or prove that something is true, correct, or acceptable.

   التأكد من صحة الشيء

   • The experiment validated the scientist's hypothesis.
   • We need to validate the data before publishing the report.
   • Her success validated all the hard work she had put in.

   المرادفاتauthenticatecertifyconfirmcorroborateendorseestablishprovesubstantiatesupportverify

   الأضدادdiscreditdisproveinvalidaterefutereject

2. Make legally effectiveB2formal

   To make something legally or officially acceptable.

   جعله نافذاً قانونياً

   • The contract must be signed to validate the agreement.
   • The court validated the will after the hearing.
   • The passport needs to be validated with an official stamp.

   المرادفاتapproveauthorizecertifyconfirmendorseformalizeratifysanction

   الأضدادannulinvalidatenullifyquashvoid

3. Confirm identity or authenticityB1formal

   To prove that something is genuine or that someone is who they claim to be.

   إثبات الصحة

   • You need to enter a code to validate your account.
   • The system validates the user's identity before granting access.
   • The ticket must be validated at the entrance.

   المرادفاتattestauthenticatecertifyconfirmcorroboratesubstantiateverify

   الأضدادdisproveinvalidreject