assigned

• Beschreibt etwas, das jemandem für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Aufgabe zugewiesen oder zugeteilt wurde. Bezieht sich auch auf etwas, das jemandem als Eigentum, Verantwortung oder Rolle zugeschrieben oder übertragen wurde.

Describes something that has been given or allocated to someone for a specific purpose or task.

1. Designated or allocatedB1formal

   Given a particular task, role, or position.

   Zugewiesen

   • Each student has an assigned seat in the classroom.
   • The assigned tasks must be completed by Friday.
   • She was assigned to the marketing department.

   Synonymeallottedappointed

   Antonymeunassigned

2. Appointed or nominatedB1formal

   Officially chosen for a specific duty or responsibility.

   Zugewiesen

   • The assigned officer will handle the investigation.
   • He is the assigned representative for the committee.
   • The assigned team leader gave clear instructions.

   Synonymeappointedcommissionednominated

• Verb, das die Handlung bezeichnet, jemandem eine Aufgabe, eine Rolle oder eine Ressource zuzuweisen oder zu verteilen. Es kann auch bedeuten, etwas zuzuordnen, festzulegen oder zuzuschreiben.

A verb used to indicate the act of designating or allocating a task, role, or resource to someone or something.

1. Allocate or designateB1formal

   To give someone a particular task, job, or responsibility.

   Zuordnen

   • The teacher assigned homework for the weekend.
   • The manager assigned the project to the new team.
   • Each student was assigned a different topic for the presentation.

   Synonymeallocateallotappointchargecommissionconsigndelegatedesignatedistributeearmark

2. Attribute or ascribeB2formal

   To say that something belongs to or is caused by a particular person or thing.

   Zuschreiben

   • The painting was assigned to the Renaissance period.
   • Scientists assigned the cause of the disease to a genetic mutation.
   • The success of the project was assigned to the team's hard work.

   Synonymeaccreditascribeattributechalk upcreditimputeput down

   Antonymedenydisassociateremove

3. Transfer or give legallyC1formal

   To legally transfer property, rights, or interests to someone else.

   Übertragen

   • He assigned his share of the company to his son.
   • The patent was assigned to the research institute.
   • She assigned the copyright of her book to the publisher.

   Synonymecedeconveydeedgrantmake overtransfer