finely
/ˈfaɪn.li/Übersetzung: Adverb, das bedeutet 'fein, dünn, zierlich' und verwendet wird, um eine Handlung zu beschreiben, die mit großer Genauigkeit, Zartheit oder in sehr kleinen Teilen ausgeführt wird. In manchen Kontexten kann es auch 'ausgezeichnet' oder 'hervorragend' bedeuten.
Wortbeziehungen
adverb
/ˈfaɪn.li/Наречие, означающее 'тонко, мелко, изящно', используемое для описания действия, выполненного с большой точностью, деликатностью или в виде очень маленьких частей. В некоторых контекстах также может означать 'отлично' или 'превосходно'.
Adverbio que significa 'finamente, en trozos muy pequeños o con gran precisión y delicadeza', usado para describir acciones realizadas con exactitud o en partículas diminutas. También puede expresar 'excelentemente' o 'de manera refinada'.
Adverbe signifiant 'en très petites parties ou avec une grande précision, délicatesse ou élégance'. Peut aussi exprimer l'idée de 'très bien' ou 'excellement' dans certains contextes.
Adverb, das bedeutet 'fein, dünn, zierlich' und verwendet wird, um eine Handlung zu beschreiben, die mit großer Genauigkeit, Zartheit oder in sehr kleinen Teilen ausgeführt wird. In manchen Kontexten kann es auch 'ausgezeichnet' oder 'hervorragend' bedeuten.
Advérbio que significa 'de forma fina, miúda ou delicada', usado para descrever uma ação feita com grande precisão, delicadeza ou em partes muito pequenas. Em alguns contextos, também pode significar 'muito bem' ou 'excelentemente'.
副词,意为“精细地、细小地、精致地”,用于描述以极高精确度、细腻或分成很小部分的方式完成的动作。在某些语境下也可表示“极好地、出色地”。
ظرف يعني 'بدقة، أو بصغر، أو بلطف وإتقان'، يُستخدم لوصف فعل مُؤدّى بعناية فائقة أو إلى أجزاء صغيرة جدًا. وفي بعض السياقات قد يعني 'بإتقان' أو 'على نحو ممتاز'.
An adverb meaning 'in a fine manner,' used to describe something done with great precision, delicacy, or in very small pieces. It can also mean 'very well' or 'splendidly' in certain contexts.
In tiny piecesB1formal
Cut or broken into very small parts.
Мелкими кусочками
en trozos muy pequeños
en petits morceaux
In kleine Stücke
Em pedaços bem pequenos
切成细小的碎块
قطعًا صغيرة
- The chef finely chopped the herbs for the sauce.
- She grated the cheese finely over the pasta.
- The recipe calls for finely minced garlic.
In an elegant mannerB2formal
In a way that shows refinement, grace, or high quality.
Изысканно
de manera refinada
de manière raffinée
Auf elegante Weise
Elegantemente
精致地
بأناقة
- The room was finely decorated with antique furniture.
- He spoke finely at the ceremony, impressing everyone.
- She was dressed finely for the gala event.
In a delicate mannerB2formal
With great precision, subtlety, or sensitivity.
Тонко
finamente (con delicadeza)
De manière délicate
Fein
Finamente
精细地
بدقة ولطف
- The artist finely tuned the colors in the painting.
- The instrument is finely calibrated for accurate measurements.
- He adjusted the machine's settings finely to avoid errors.
Synonymedelicatelyelegantlyexquisitelypreciselysensitivelysubtly
- more finely comparative form
- most finely superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Geerbte Bedingungen
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Alle aufgeführten Lizenzen gelten
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.