home

Relating to the place where one lives; familiar, domestic, or comfortable.

ruОтносящийся к месту, где кто-то живёт; знакомый, домашний или уютный.esRelativo al lugar donde alguien vive; familiar, doméstico o acogedor.frRelatif au lieu où l'on vit; familier, domestique ou confortable.deZu Hause, das eigene Heim oder den Wohnort betreffend; vertraut, gemütlich oder heimisch.ptRelativo ao lugar onde alguém mora; que pertence à casa, ao lar, ou que é familiar, aconchegante e acolhedor.zh指与家或住所相关的；属于自己家的、熟悉的或温馨舒适的。arصفة تتعلق بالمكان الذي يعيش فيه الشخص؛ وتدل على ما هو مألوف أو مريح أو خاص بالمنزل.

1. Relating to one's residence A1 formal

   Of or relating to the place where one lives.

   • She gave me her home address.
   • The home office is located in the city center.
   • He works from his home computer.

   ruДомашнийesrelativo a la residenciafrdomestique (relatif au lieu où l'on habite)dehäuslichptResidencialzh家庭的arمنزلي

   Synonyme: domesticdomiciliaryhousehouseholdresidential

2. Domestic or local B1 formal

   Relating to one's own country or region, as opposed to foreign.

   • The company focuses on the home market.
   • They prefer home products over imported ones.
   • Home industries are thriving in this region.

   ruВнутреннийesDoméstico o localfrnational / intérieurdeInländischptNacionalzh本国的arمحلي

   Synonyme: domesticinlandinteriorinternallocalnationalnative

   Antonyme: externalforeigninternationaloverseas

3. Main or central B1 formal

   Denoting the main or principal location of an organization or activity.

   • The home base of the team is in Chicago.
   • This is our home page on the website.
   • The home office coordinates all regional branches.

   ruГлавный или центральныйesprincipal / centralfrprincipal, centraldeHaupt- oder Zentral-ptPrincipal ou centralzh主要的或中心的arالرئيسي أو المركزي

   Synonyme: centralchiefmainprimaryprincipal

• more home comparative form
• most home superlative form

An adverb meaning 'to or at one's place of residence.' It is used with verbs of motion (e.g., go home, come home) or state (e.g., stay home). Unlike many adverbs, it does not take a preposition before it when used with such verbs.

ruНаречие, означающее 'в или в месте проживания'. Используется с глаголами движения (например, идти домой, приходить домой) или состояния (например, оставаться дома). В отличие от многих наречий, не требует предлога перед собой при использовании с такими глаголами.esAdverbio que significa 'en el lugar de residencia' o 'hacia el lugar de residencia'. Se usa con verbos de movimiento (por ejemplo, ir a casa, volver a casa) o de estado (por ejemplo, quedarse en casa). Con estos verbos no suele llevar preposición antes, aunque en español se expresa con frases como 'a casa' o 'en casa'.frAdverbe signifiant 'au lieu de résidence' ou 'vers le lieu de résidence'. S'emploie avec des verbes de mouvement (par exemple, aller à la maison, rentrer) ou d'état (par exemple, rester à la maison).deAdverb, das eine Bewegung zum eigenen Zuhause oder Wohnort hin oder einen Zustand dort angibt; steht ohne Präposition bei Verben der Bewegung (nach Hause gehen) oder des Verweilens (zu Hause bleiben).ptAdvérbio que significa 'para ou no lugar onde se mora'. Usado com verbos de movimento (ir para casa, voltar para casa) ou de estado (ficar em casa), sem exigir preposição.zh副词，表示“到或在家/住所”。常与移动动词连用（如回家、到家），或与状态动词连用（如待在家里）。与许多副词不同，这类动词前通常不需要加介词。arظرف مكان يعني في مكان الإقامة أو نحوه. يُستخدم مع أفعال الحركة (مثل الذهاب إلى المنزل أو العودة إليه) أو أفعال الثبات (مثل البقاء في المنزل)، ولا يحتاج إلى حرف جر قبله في الاستعمالات المكافئة لـ'إلى المنزل' في الإنجليزية.

1. To or at one's place of residence A1 formal

   To or at the place where one lives.

   • She went home after work.
   • He stayed home all weekend.
   • They arrived home late last night.

   ruДомойesa casa, en casafrà la maison, au domiciledeNach HauseptPara casazh回家arإلى البيت

   Synonyme: at homein

2. To the intended target B2 formal

   To the intended or correct position or target.

   • The arrow hit home.
   • The message struck home with the audience.
   • His criticism hit home and made her think.

   ruВ цельesal blancofrà la bonne placedeIns ZielptNo alvozh正中目标arإلى الهدف

   Synonyme: straight

• more home comparative form
• most home superlative form

A noun referring to the place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.

ruСуществительное, обозначающее место, где человек постоянно живёт, особенно как член семьи или домохозяйства.esSustantivo que designa el lugar donde una persona vive de forma permanente, especialmente como miembro de una familia u hogar.frNom désignant le lieu où une personne vit habituellement, en particulier en tant que membre d'une famille ou d'un foyer.deSubstantiv, das den Ort bezeichnet, an dem jemand dauerhaft wohnt, besonders als Mitglied einer Familie oder eines Haushalts; auch der eigene Wohnsitz oder das Zuhause.ptSubstantivo que designa o lugar onde uma pessoa vive permanentemente, especialmente como membro de uma família ou unidade doméstica; também pode indicar o lar em sentido afetivo.zh名词，指人长期居住的地方，尤指作为家庭成员或家庭单位所居住的地方；也可指家乡、故乡或收容人的住所。arاسم يدل على المكان الذي يقيم فيه الإنسان بصفة دائمة، ولا سيما مع أسرته أو أفراد بيته. ويُستعمل أيضاً للإشارة إلى مسقط الرأس أو البلد الأصلي أو المكان الذي ينتمي إليه المرء.

1. Place of residence A1 formal

   The place where one lives permanently, especially as a member of a family or household.

   • She returned home after a long day at work.
   • They bought a new home in the suburbs.
   • Home is where the heart is.

   ruДомesHogar (lugar de residencia)frdomiciledeZuhauseptCasazh家arالمنزل

   Synonyme: abodedomiciledwellinghabitationhearthhousehouseholdresidence

2. Origin or native place A2 formal

   The country, town, or region where one was born or grew up.

   • He missed his home in the countryside.
   • She considers Italy her second home.
   • They returned to their home country after many years abroad.

   ruРодинаeslugar de origenfrlieu d'originedeHeimatptTerra natalzh家乡arالوطن

   Synonyme: birthplacefatherlandhomelandhometownmotherlandnative land

3. Institution for care B1 formal

   A place where people who need special care live, such as a nursing home or children's home.

   • His grandmother lives in a retirement home.
   • The orphanage provides a safe home for children.
   • She works at a home for the elderly.

   ruУчреждение для уходаesInstitución de cuidadofrétablissement d'hébergement pour personnes nécessitant des soinsdePflegeeinrichtungptInstituição de acolhimentozh收容机构arمؤسسة رعاية

   Synonyme: facilityinstitutionnursing home

4. Sports team's venue B1 informal

   The stadium or ground where a sports team plays its own games.

   • The team has a strong record at home this season.
   • They won their home game against the rivals.
   • The fans cheered loudly at home.

   ruДомашняя аренаesEstadio o campo del equipo localfrterrain de l'équipe à domiciledeHeimstadionptEstádio do mandantezh主场arالملعب الرئيسي

   Synonyme: home courthome ground

• homes plural form
• homes' possessive plural form
• home's possessive singular form

A verb used to indicate the act of moving or directing something toward a target or destination, or of returning to a base or place of origin.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по перемещению или направлению чего-либо к цели или месту назначения, или возвращения на базу или место происхождения.esVerbo que indica dirigir o mover algo hacia un objetivo o destino, o regresar a una base o lugar de origen. También puede referirse a apuntar o enfocar con precisión hacia una meta.frVerbe utilisé pour désigner l'action de se diriger vers une cible ou un lieu de destination, ou de revenir à une base ou à un point d'origine.deVerb, das die Handlung bezeichnet, etwas auf ein Ziel oder einen Bestimmungsort auszurichten, dorthin zu bewegen oder zurückzukehren; auch im Sinne von 'nach Hause kommen' oder 'heimkehren'.ptVerbo usado para indicar a ação de mover ou direcionar algo em direção a um alvo ou destino, ou de retornar à base ou ao local de origem.zh表示将某物移向或导向目标、目的地，或返回基地、原处的动作。arفعل يدل على توجيه شيء أو شخص نحو هدف أو مكان مقصود، أو العودة إلى القاعدة أو مكان الأصل. يُستعمل أيضًا بمعنى التصويب نحو هدف محدد.

1. Return to home B1 formal

   To go back to one's home or place of origin.

   • The pigeons homed quickly after being released.
   • The missile homed in on its target with precision.
   • After years abroad, she finally homed to her native country.

   ruВернуться домойesvolver a casafrrentrer chez soideNach Hause zurückkehrenptVoltar para casazh回家arالعودة إلى الوطن

   Synonyme: come backget backgo backreturn

2. Focus or target B2 formal

   To direct attention or aim precisely at something.

   • The detective homed in on the key suspect.
   • The report homes in on the main causes of the problem.
   • He homed his skills through years of practice.

   ruСосредоточитьсяesapuntar, dirigirfrviser, ciblerdeSich konzentrierenptFocarzh对准arالتركيز على الهدف

   Synonyme: aimfocus onpinpointtargetzero in

   Antonyme: driftroamstraywander

• homed past participle
• homed past simple
• homing present participle
• homes third person singular

Phrasal-Varianten: home in