incarnate

Describes a person or thing that embodies a particular quality or concept in a physical or concrete form.

ruОписывает человека или вещь, которые воплощают определённое качество или концепцию в физической или конкретной форме.esDescribe a una persona o cosa que encarna una cualidad o concepto determinado en forma física o concreta. También puede referirse a algo que se manifiesta en su forma más pura o extrema.frDécrit une personne ou une chose qui incarne une qualité ou un concept donné sous une forme physique ou concrète.deBeschreibt eine Person oder Sache, die ein bestimmtes Qualitätsmerkmal oder Konzept in physischer oder konkreter Form verkörpert. Wird auch verwendet, um eine Eigenschaft zu bezeichnen, die in jemandem oder etwas vollständig verwirklicht ist.ptDiz-se de uma pessoa ou coisa que encarna ou personifica concretamente uma qualidade, ideia ou conceito. Também pode indicar algo que se tornou real em forma física ou humana.zh形容人或事物以具体、有形的形式体现某种品质或概念，即某种抽象特质的化身。arيُستخدم لوصف شخص أو شيء يجسّد صفة أو فكرة معينة في صورة مادية أو واقعية ملموسة. ومن معانيه أيضًا المتجسد في جسد بشري، كما في العقائد الدينية.

1. Embodied in human form C1 formal

   Existing in a physical, especially human, form; made manifest in the flesh.

   • The character was evil incarnate.
   • In the story, the spirit became incarnate as a young girl.
   • He seemed to be kindness incarnate.

   ruВоплощённыйesencarnadofrincarnédeMensch gewordenptEncarnadozh化身的arمُتَجَسِّد

   Synonyme: corporealembodiedhuman

   Antonyme: disembodiedetherealincorporealspirit

2. Personified or typified C1 formal

   Representing a particular quality or idea in a very clear and obvious way.

   • She is patience incarnate.
   • The building was luxury incarnate.
   • He was the very image of despair incarnate.

   ruОлицетворённыйesPersonificado o encarnadofrincarné (personnifié)deVerkörperungptEncarnadozh化身的arمُجسَّد

   Synonyme: embodied

• more incarnate comparative form
• most incarnate superlative form

A verb used to indicate the act of embodying or representing a concept, spirit, or quality in physical or concrete form.

ruГлагол, используемый для обозначения действия воплощения или представления концепции, духа или качества в физической или конкретной форме.esVerbo que significa dar forma física o concreta a una idea, espíritu o cualidad, o representarla de manera tangible; también puede referirse a encarnar un papel o principio.frVerbe utilisé pour désigner l'action d'incarner ou de représenter une idée, un esprit ou une qualité sous une forme physique ou concrète, ou pour donner une forme corporelle à quelque chose d'abstrait.deVerb, das die Handlung bezeichnet, eine Konzeption, einen Geist oder eine Eigenschaft in physischer oder konkreter Form zu verkörpern oder darzustellen.ptVerbo usado para indicar a ação de dar forma física ou concreta a uma ideia, espírito ou qualidade; também pode significar personificar ou representar algo em forma humana.zh动词，表示将某种概念、精神或品质以具体的、有形的形式体现出来。arفعل يُستخدم للدلالة على تجسيد فكرة أو روح أو صفة في صورة مادية أو ملموسة، أو تمثيلها في شخص أو شكل واقعي.

1. Make concrete and real C1 formal

   To give a concrete or actual form to an abstract idea or concept.

   • The architect incarnated his vision of a sustainable city in the new building design.
   • The artist's work incarnates the spirit of rebellion.
   • The policy incarnates the government's commitment to social justice.

   ruВоплотитьesEncarnar, materializarfrDonner une forme concrètedeverkörpernptConcretizarzh体现arجسّد

   Synonyme: embodymanifestmaterializeobjectifypersonifyrealizesubstantiate

   Antonyme: abstractdisembodyetherealize

2. Represent in bodily form C1 formal

   To embody or represent a quality, spirit, or deity in a physical or human form.

   • In many religions, a deity is believed to incarnate as a human.
   • The actor incarnated the character of Hamlet perfectly on stage.
   • She seemed to incarnate the very essence of kindness.

   ruВоплощатьesEncarnarfrIncarner (représenter sous une forme corporelle)deVerkörpernptEncarnarzh化身arيُجسِّد

   Synonyme: embodymanifestmaterializepersonifyrepresent

   Antonyme: disembodydisincarnateetherealize

• incarnated past participle
• incarnated past simple
• incarnating present participle
• incarnates third person singular