lexicalised

• Beschreibt ein Wort oder eine Wendung, die zu einem festen, allgemein üblichen Bestandteil des Wortschatzes geworden ist, mit einer durch den Gebrauch festgelegten Bedeutung statt durch Kompositionsregeln. Bezieht sich auch auf Ausdrücke, die als feste Einheit ins Lexikon aufgenommen wurden.

Describes a word or phrase that has become a fixed, conventional item in the lexicon, with a meaning established by usage rather than compositional rules.

1. Expressed by a single wordC1formal

   Describing a concept or meaning that is realized as a single lexical item, not a phrase or periphrastic expression.

   Lexikalisiert

   • In English, the concept of 'go' is lexicalised as one word, whereas in some languages it requires a phrase.
   • The term 'to procrastinate' is a lexicalised verb for delaying action.
   • Many technical terms are fully lexicalised in scientific discourse.
   • The adjective 'red' is a lexicalised colour term in most languages.

• Verb aus der Linguistik, das den Prozess bezeichnet, bei dem eine Morphem, ein Wort oder ein Ausdruck zu einer lexikalischen Einheit mit eigener Bedeutung und syntaktischer Funktion wird.

A verb used in linguistics to denote the process of converting a morpheme, word, or expression into a lexical item with a distinct meaning and syntactic function.

1. To make into a wordC2formal

   To express a concept or idea as a single word or lexical item in a language.

   Lexikalisieren

   • The concept of 'schadenfreude' is lexicalised in German but not in English.
   • Many technical terms are lexicalised from phrases over time.
   • Linguists study how new ideas become lexicalised in different languages.

   Synonymecoin