lexicalised

• Se dit d'un mot ou d'une expression qui est devenu un élément fixe et admis du lexique, avec un sens établi par l'usage plutôt que par les règles de composition. Peut aussi qualifier une forme figée ou conventionnalisée par l'usage.

Describes a word or phrase that has become a fixed, conventional item in the lexicon, with a meaning established by usage rather than compositional rules.

1. Expressed by a single wordC1formal

   Describing a concept or meaning that is realized as a single lexical item, not a phrase or periphrastic expression.

   lexicalisé (sens : exprimé par un seul mot)

   • In English, the concept of 'go' is lexicalised as one word, whereas in some languages it requires a phrase.
   • The term 'to procrastinate' is a lexicalised verb for delaying action.
   • Many technical terms are fully lexicalised in scientific discourse.
   • The adjective 'red' is a lexicalised colour term in most languages.

• Verbe utilisé en linguistique pour désigner le processus par lequel une construction, un syntagme ou une séquence devient une unité lexicale stable avec une signification et une fonction syntaxique propres, figée dans la langue.

A verb used in linguistics to denote the process of converting a morpheme, word, or expression into a lexical item with a distinct meaning and syntactic function.

1. To make into a wordC2formal

   To express a concept or idea as a single word or lexical item in a language.

   Lexicaliser (transformer en mot)

   • The concept of 'schadenfreude' is lexicalised in German but not in English.
   • Many technical terms are lexicalised from phrases over time.
   • Linguists study how new ideas become lexicalised in different languages.

   Synonymescoin