set piece

/ˈset piːs/

Übersetzung: Eine sorgfältig geplante und eingeübte Abfolge oder Anordnung, die häufig im Sport (z. B. Freistoß oder Eckball im Fußball) oder in kreativen Werken (z. B. eine dramatische Szene in einem Film oder Theaterstück) vorkommt.

1 Eintrag

phrase

B2formalcommonsport/ˈset piːs/

A carefully planned and executed sequence or arrangement, often used in sports (like a free kick or corner kick in football) or in creative works (like a dramatic scene in a film or play).

🇷🇺Тщательно спланированная и выполненная последовательность или расположение, часто используемая в спорте (например, штрафной удар или угловой в футболе) или в творческих работах (например, драматическая сцена в фильме или пьесе).
🇪🇸Secuencia o disposición cuidadosamente planificada y ejecutada, utilizada a menudo en deportes (por ejemplo, una jugada de estrategia a balón parado como un tiro libre o un córner en fútbol) o en obras creativas (por ejemplo, una escena clave o espectacular en una película u obra de teatro).
🇫🇷Séquence ou disposition soigneusement planifiée et exécutée, souvent utilisée dans le sport (par exemple, un coup franc ou un corner au football) ou dans les œuvres créatives (par exemple, une scène spectaculaire dans un film ou une pièce de théâtre).
🇩🇪Eine sorgfältig geplante und eingeübte Abfolge oder Anordnung, die häufig im Sport (z. B. Freistoß oder Eckball im Fußball) oder in kreativen Werken (z. B. eine dramatische Szene in einem Film oder Theaterstück) vorkommt.
🇵🇹Sequência ou disposição cuidadosamente planejada e executada, frequentemente usada no esporte (como uma cobrança de falta ou escanteio no futebol) ou em obras criativas (como uma cena dramática em um filme ou peça).
🇨🇳精心策划并按预定方式执行的固定套路或场面，常用于体育（如足球的任意球或角球战术）或影视戏剧（如戏剧性场景或精心设计的片段）。
🌐تسلسلة أو ترتيب مُخطَّط له بعناية ومُنفَّذ بإتقان، يُستخدم غالبًا في الرياضة (مثل الركلة الحرة أو الركنية في كرة القدم) أو في الأعمال الإبداعية (مثل مشهد درامي في فيلم أو مسرحية).

Pre-planned scene or sequence B2 formal
A carefully prepared and often elaborate scene or sequence in a film, play, or other performance.
- The movie's opening battle is a spectacular set piece.
- The director spent weeks rehearsing the final set piece.
- The play's most famous set piece is the balcony scene.
🇩🇪Schlüsselszene
Pre-arranged play in sports B2 formal
A planned sequence of moves in a team sport, especially in soccer, rugby, or American football, often used from a free kick, corner, or lineout.
- The team scored from a well-executed set piece.
- The coach designed a new set piece for corner kicks.
- Their set piece defense was weak, leading to a goal.
🇩🇪Standardspielzug