zoom in

unzählbar · intransitiv · Phrasal, untrennbar

A phrasal verb used to indicate the act of adjusting a camera or lens to make an image appear larger and closer, or metaphorically to focus attention on a specific detail.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по настройке камеры или объектива, чтобы сделать изображение больше и ближе, или в переносном смысле — для фокусировки внимания на конкретной детали.esVerbo que indica la acción de ajustar una cámara o lente para que la imagen se vea más grande y cercana, o en sentido figurado, centrar la atención en un detalle concreto.frVerbe à particule utilisé pour désigner l'action de régler un appareil photo ou un objectif afin d'agrandir et de rapprocher l'image, ou au sens figuré, pour concentrer l'attention sur un détail précis.dePartikelverb, das das Vergrößern des Bildausschnitts mit Kamera oder Objektiv bezeichnet oder im übertragenen Sinn das gezielte Fokussieren auf ein Detail.ptVerbo usado para indicar a ação de ajustar uma câmera ou lente para ampliar e aproximar a imagem, ou, em sentido figurado, para focar a atenção em um detalhe específico.zh指调整相机或镜头使图像变大、拉近，也引申为将注意力集中于某一具体细节。arفعل يُستخدم للإشارة إلى ضبط الكاميرا أو العدسة لتكبير الصورة وتقريبها، أو مجازًا لتركيز الانتباه على تفصيل معين.

1. Magnify an image informal

   To adjust a camera or screen to make an image appear larger and closer.

   • Use the mouse wheel to zoom in on the map.
   • The photographer zoomed in to capture the bird's details.
   • You can zoom in on the picture to see the text better.

   ruУвеличитьesAcercar (una imagen)frzoomerdeVergrößernptAmpliarzh放大arتكبير الصورة

   Synonyme: blow upclose inenlargemagnify

   Antonyme: reduceshrink

2. Focus attention informal

   To concentrate or pay close attention to a specific detail or aspect.

   • Let's zoom in on the main issue of the discussion.
   • The report zooms in on the financial problems.
   • We need to zoom in on the key factors affecting sales.

   ruСосредоточитьсяescentrarse en un detallefrSe concentrer sur un détaildeSich konzentrierenptConcentrar-sezh聚焦arالتركيز على التفاصيل

   Synonyme: concentratefixatefocushome innarrow downpinpointzero in

   Antonyme: disregardignoreoverlook

• zoomed in past participle
• zoomed in past simple
• zooming in present participle
• zooms in third person singular

Grundverb: zoom