carry over

uncountable · transitive and intransitive · phrasal, separable

A phrasal verb used to indicate transferring something from one situation, time, or place to another, or continuing something beyond its original limit.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения переноса чего-либо из одной ситуации, времени или места в другое, или продолжения чего-либо за пределами первоначального ограничения.esVerbo compuesto que indica transferir algo de una situación, tiempo o lugar a otro, o extender la validez o continuación de algo más allá de su límite original.frVerbe à particule signifiant reporter ou transférer quelque chose d'une situation, d'un moment ou d'un lieu à un autre, ou faire en sorte que quelque chose se poursuive au-delà d'une limite initiale.dePartikelverb, das bedeutet, etwas von einer Situation, Zeit oder einem Ort in eine andere zu übertragen oder über eine ursprüngliche Grenze hinaus fortzuführen.ptVerbo frasal usado para indicar a transferência de algo de uma situação, tempo ou lugar para outro, ou a continuação de algo além do limite original.zh短语动词，表示将某事物从一种情况、时间或地点转移到另一种，或使某事物在原有范围之外继续存在。arفعل مركّب يعني نقل شيء من موقف أو زمان أو مكان إلى آخر، أو استمرار شيء بعد تجاوز حده أو نطاقه الأصلي، أو ترحيل شيء إلى فترة لاحقة.

1. Transfer to a later time formal

   To postpone or move something to a later date or period.

   • The unused vacation days will carry over to next year.
   • The meeting was carried over to the following week.
   • Any remaining balance will carry over to the next billing cycle.

   ruПеренестиestrasladar a una fecha posteriorfrReporter à plus tarddeÜbertragenptAdiarzh结转arتأجيل

   Synonyms: deferdelayhold overpostponeput offrescheduleshelvetable

   Antonyms: accelerateadvanceexpeditehasten

2. Continue or persist formal

   To continue to exist or be relevant in a new situation or context.

   • The skills you learn here will carry over into your future career.
   • The tension from the argument carried over into their next conversation.
   • Old habits can carry over into new relationships.

   ruПереноситьсяescontinuar siendo relevantefrse perpétuer, se reporterdeSich übertragenptPerpetuar-sezh延续arيستمر

   Synonyms: continueendurelastpersistremainsurvive

   Antonyms: ceasediscontinueendstopterminate

• carried over past participle
• carried over past simple
• carrying over present participle
• carries over third person singular

Base verb: carry