clock off

uncountable · intransitive · phrasal, no object

A phrasal verb used to indicate the act of recording the time one finishes work, especially by using a time clock; often used figuratively to mean finishing work for the day.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по фиксации времени окончания работы, особенно с помощью табельных часов; часто используется в переносном смысле для обозначения завершения рабочего дня.esVerbo frasal que indica el acto de registrar la hora de salida del trabajo, especialmente mediante un reloj de fichar; también se usa en sentido figurado para referirse a terminar la jornada laboral o desconectar del trabajo.frVerbe à particule utilisé pour indiquer l'action d'enregistrer l'heure de fin de travail, notamment avec une pointeuse ; souvent employé au sens figuré pour désigner la fin de la journée de travail.deAusstempeln: den Arbeitsendezeitpunkt festhalten, besonders mit einer Stempeluhr; übertragen auch für das Beenden des Arbeitstages.ptVerbo frasal usado para indicar o ato de registrar o horário de saída do trabalho, especialmente com ponto eletrônico ou cartão de ponto; também pode ser usado de forma figurada para indicar o fim do expediente.zh动词短语，指通过打卡等方式记录下班时间，表示结束一天的工作；也可泛指收工、下班。arفعل مركّب يُستعمل للإشارة إلى تسجيل وقت انتهاء العمل، خاصة بواسطة ساعة الحضور والانصراف أو آلة تسجيل الدوام؛ ويُستخدم مجازًا أيضًا للدلالة على إنهاء يوم العمل أو الانتهاء من الدوام.

1. Record leaving time informal british

   To record the time when one finishes work, typically by using a time clock or electronic system.

   • I usually clock off at 5 PM.
   • Don't forget to clock off before you leave the office.
   • She clocked off early to attend a doctor's appointment.

   ruОтметиться об уходеesRegistrar la salida del trabajofrpointer la sortiedeAusstempelnptBater o ponto de saídazh下班打卡arتسجيل وقت الانصراف

   Synonyms: check outclock outpunch outring out

   Antonyms: clock inclock on

2. Finish work informal british

   To stop working for the day, especially in a job with set hours.

   • He clocked off and headed straight home.
   • After a long shift, she was happy to clock off.
   • The team clocked off at the same time every evening.

   ruЗакончить работуesFichar la salidafrpointer la fin de sa journée de travaildeFeierabend machenptBater o pontozh下班arإنهاء العمل

   Synonyms: call it a dayclock outknock offpunch outsign off

   Antonyms: beginclock inpunch instart

• clocked off past participle
• clocked off past simple
• clocking off present participle
• clocks off third person singular