clock off

• Verbo frasal que indica el acto de registrar la hora de salida del trabajo, especialmente mediante un reloj de fichar; también se usa en sentido figurado para referirse a terminar la jornada laboral o desconectar del trabajo.

A phrasal verb used to indicate the act of recording the time one finishes work, especially by using a time clock; often used figuratively to mean finishing work for the day.

incontable · intransitivo · phrasal, sin objeto

1. Record leaving timeinformalbritish

   To record the time when one finishes work, typically by using a time clock or electronic system.

   Registrar la salida del trabajo

   • I usually clock off at 5 PM.
   • Don't forget to clock off before you leave the office.
   • She clocked off early to attend a doctor's appointment.

   Sinónimoscheck outclock outpunch outring out

   Antónimosclock inclock on

2. Finish workinformalbritish

   To stop working for the day, especially in a job with set hours.

   Fichar la salida

   • He clocked off and headed straight home.
   • After a long shift, she was happy to clock off.
   • The team clocked off at the same time every evening.

   Sinónimoscall it a dayclock outknock offpunch outsign off

   Antónimosbeginclock inpunch instart