tempered

Describes a material, especially metal, that has been treated to increase its hardness and strength; also used figuratively to describe a person's character or mood as balanced or moderated.

ruОписывает материал, особенно металл, который был обработан для повышения его твёрдости и прочности; также используется в переносном смысле для описания характера или настроения человека как уравновешенного или сдержанного.esDescribe un material, especialmente metal, que ha sido tratado para aumentar su dureza y resistencia; también se usa en sentido figurado para describir el carácter o el ánimo de una persona como equilibrado, moderado o sereno.frDécrit un matériau, surtout un métal, qui a été traité pour augmenter sa dureté et sa résistance ; s'emploie aussi au sens figuré pour qualifier un caractère ou une humeur équilibrée, modérée ou maîtrisée.deBeschreibt ein Material, besonders Metall, das behandelt wurde, um seine Härte und Festigkeit zu erhöhen; auch bildlich für einen ausgeglichenen oder beherrschten Charakter oder Gemütszustand verwendet.ptDescreve um material, especialmente metal, que foi tratado para aumentar sua dureza e resistência; também é usado em sentido figurado para descrever o caráter ou o humor de uma pessoa como equilibrado ou controlado.zh指经过处理（如淬火、回火）而变得坚硬或强韧的材料，尤指金属；也用于比喻，形容人的性格或情绪温和、克制、沉稳。arيصف مادة، وخاصة المعدن، عُولجت لزيادة صلابتها ومتانتها؛ ويُستعمل أيضاً مجازاً لوصف طبع الإنسان أو مزاجه بأنه متوازن أو متحفظ.

1. Having a specified temperament B2 formal

   Having a particular kind of mood or disposition, often used in combination (e.g., good-tempered, bad-tempered).

   • She is a sweet-tempered woman who rarely gets angry.
   • He is known for being a hot-tempered individual.
   • The teacher is even-tempered and patient with students.

   ruОбладающий определённым характеромesde temperamentofrayant un tempérament déterminédeVon bestimmtem GemütptQue possui determinado temperamentozh具有某种性情arذو طبع معين

   Antonyms: bad-temperedgood-temperedill-tempered

2. Treated metal C1 formal technical

   Refers to metal that has been hardened or strengthened by heating and cooling processes.

   • The sword was made of tempered steel.
   • Tempered glass is used in car windows for safety.
   • The blacksmith tempered the blade to make it stronger.

   ruЗакалённыйesMetal templadofrMétal trempédeGehärteter StahlptTêmperazh回火的arمُصَلَّد

   Synonyms: hardenedstrengthenedtoughened

   Antonyms: softeneduntempered

• more tempered comparative form
• most tempered superlative form

A verb used to indicate the act of moderating, hardening, or adjusting something, such as metal or one's emotions, to achieve a desired state or quality.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по смягчению, закалке или регулировке чего-либо, например металла или собственных эмоций, для достижения желаемого состояния или качества.esVerbo que significa suavizar, moderar o ajustar algo, como un material o las propias emociones, para lograr un estado o cualidad deseada; también templar o endurecer un metal mediante calor.frVerbe utilisé pour désigner l'action d'adoucir, de tremper ou de modérer quelque chose, comme un métal ou ses propres émotions, afin d'atteindre l'état ou la qualité souhaitée.deVerb, das verwendet wird, um das Abschwächen, Härten oder Regulieren von etwas zu bezeichnen, z. B. von Metall oder der eigenen Emotionen, um einen gewünschten Zustand oder eine bestimmte Qualität zu erreichen.ptVerbo usado para indicar a ação de moderar, suavizar ou ajustar algo, como metal (têmpera) ou emoções, para alcançar um estado ou qualidade desejada.zh动词，指通过调和、锻炼或调节使某物（如金属）达到理想状态，或指缓和、克制情绪等。arفعل يُستخدم للدلالة على تلطيف الشيء أو تقويته أو ضبطه، كالمعادن أو المشاعر، للوصول إلى حالة أو صفة مرغوبة.

1. Moderate or Harden B2 formal

   To make something less extreme or more resilient, often by adding a counterbalancing element.

   • Justice must be tempered with mercy.
   • The steel is tempered by heating and cooling it.
   • He tempered his criticism with praise.

   ruСмягчать или закалятьesTemplar, moderar o endurecerfrTempérer (modérer ou endurcir)deMildern oder HärtenptModerar ou temperarzh缓和或淬炼arتلطيف أو تصليد

   Synonyms: alleviateannealassuagehardenmitigatemoderatequalifysoftenstrengthentone downtoughen

   Antonyms: aggravateexacerbateheightenintensifysharpen

2. Adjust or Tune C1 formal

   To bring something to a desired state or condition by adjusting it.

   • The musician tempered the piano strings for perfect pitch.
   • She tempered her voice to a calm tone.
   • The artist tempered the colors to achieve the right shade.

   ruНастроитьesajustar o templarfrRégler, ajusterdeAbstimmenptAjustarzh调整arضبط وتعديل

   Synonyms: adjustattunebalancecalibratefine-tunemodulateregulatetune

• tempered past participle
• tempered past simple
• tempering present participle
• tempers third person singular