aloofness

• Sustantivo que denota un estado de distanciamiento emocional o frialdad, caracterizado por falta de interés, simpatía o implicación, y por una tendencia a permanecer reservado o apartado.

A noun referring to a state of emotional distance or detachment, characterized by a lack of interest or sympathy and a tendency to remain withdrawn or uninvolved.

incontable

1. Emotional distanceB2formal

   A state of being emotionally distant, reserved, or detached from others.

   Distancia emocional

   • His aloofness made it difficult for others to approach him.
   • She maintained an air of aloofness at the party, speaking to no one.
   • The manager's aloofness created a barrier between him and his team.

   Sinónimoscoldnessdetachmentdisengagementdistanceremotenessreservestandoffishnessunapproachability

   Antónimosaffectionclosenessintimacyinvolvementopennesswarmth

2. IndifferenceB2formal

   A lack of interest or concern, often shown by withdrawing from social interaction.

   Indiferencia

   • Her aloofness towards the project frustrated her colleagues.
   • He showed complete aloofness when asked about the decision.
   • The politician's aloofness was interpreted as arrogance.

   Sinónimoscoldnessdetachmentdistanceindifferenceremotenessreservestandoffishnessunconcern

   Antónimosconcernengagementinterestinvolvementresponsivenesswarmth