intimacy

incontable

A noun referring to a state of close familiarity, emotional closeness, or a private, often romantic or sexual, relationship between people.

ruСуществительное, обозначающее состояние близкого знакомства, эмоциональной близости или частных, часто романтических или сексуальных, отношений между людьми.esSustantivo que designa el estado de conocimiento cercano, proximidad afectiva o relaciones privadas, a menudo románticas o sexuales, entre personas.frNom désignant l'état de relation proche et personnelle, impliquant une profonde connaissance mutuelle, une affection intime ou des rapports privés, souvent de nature romantique ou sexuelle.deSubstantiv, das den Zustand enger Vertrautheit, emotionaler Nähe oder privater, oft romantischer oder sexueller Beziehungen zwischen Menschen bezeichnet.ptSubstantivo que designa o estado de grande proximidade e afinidade entre pessoas, envolvendo confiança, afeto e troca de sentimentos íntimos; também se refere a relações pessoais muito próximas, frequentemente de caráter romântico ou sexual.zh名词，指人与人之间亲密、亲近的状态，包括情感上的亲近、深厚的信任与相互理解，也常指涉及浪漫或性关系的私密关系。arاسم يدل على حالة القرب العاطفي أو العلاقة الحميمة أو الصلة الخاصة بين شخصين، وغالبًا ما يرتبط بالعلاقات الرومانسية أو الجنسية.

1. Close friendship B2 formal

   A state of having a very close and warm personal relationship with someone, characterized by deep understanding and trust.

   • Their intimacy grew over years of shared experiences.
   • She valued the intimacy of their friendship above all else.
   • True intimacy requires vulnerability and honesty.

   ruБлизкая дружбаesIntimidad amistosafrIntimité amicaledeEnge FreundschaftptAmizade íntimazh亲密关系arالصداقة الحميمة

   Sinónimos: affinityattachmentbondclosenesscomradeshipfamiliarityfellowshiprapport

   Antónimos: aloofnessdetachmentdistance

2. Sexual relationship C1 formal

   A private or often secretive sexual relationship between two people.

   • The novel explores the intimacy between the two main characters.
   • They maintained a secret intimacy for several months.
   • The scandal involved an illicit intimacy between the politician and his assistant.

   ruИнтимная связьesRelación sexualfrrelation sexuelle secrètedeIntime BeziehungptRelação íntimazh私情arعلاقة جنسية

   Sinónimos: affairamourintrigueliaison

3. Sense of belonging B2 formal

   A feeling of being deeply connected and belonging together with another person or group.

   • The retreat fostered a sense of intimacy among the team members.
   • She felt a profound intimacy with her family during the holiday.
   • The shared experience created an intimacy that words could not describe.

   ruЧувство близостиesSentimiento de pertenenciafrSentiment d'appartenancedeGefühl der NäheptSentimento de proximidadezh亲密感arالإحساس بالقرب

   Sinónimos: attachmentbelongingclosenessconnectednessfellowshipkinshiprapporttogetherness

• intimacies plural form
• intimacies' possessive plural form
• intimacy's possessive singular form