commissioning

• Proceso de poner oficialmente en funcionamiento un sistema, equipo o instalación tras verificar que cumple con las especificaciones del proyecto.

The process of formally placing a system, equipment, or facility into active service after verifying it functions according to design specifications.

incontable

1. Process of authorizingC1formal

   The act of granting authority or formally requesting someone to perform a task or create something.

   encargo o autorización

   • The commissioning of the new artwork took several months.
   • The commissioning of the report was approved by the board.
   • She oversaw the commissioning of the new building project.

   Sinónimosappointmentauthorizationcommissiondelegationempowermentmandatewarrant

   Antónimosdenialrefusalrevocationwithdrawal

2. Bringing into serviceC1formal

   The process of testing and putting equipment, machinery, or a facility into active operation.

   Puesta en servicio

   • The commissioning of the power plant was delayed by technical issues.
   • Engineers are responsible for the commissioning of the new machinery.
   • The ship's commissioning ceremony was attended by many officials.

   Sinónimosactivationinitiationlaunchstartup

• Solicitar u ordenar oficialmente la creación de algo, o nombrar a alguien para un cargo o tarea.

A verb meaning to formally request or authorize the production of something, or to appoint someone to a role or task.

1. To order or authorizeB2formal

   To officially request or authorize someone to do a piece of work, especially artistic or specialized work.

   encargar

   • The museum commissioned a new sculpture for the entrance.
   • She was commissioned to write a report on climate change.
   • The government commissioned a study on public health.

   Sinónimosappointauthorizecontractempowerengagehiremandateorderretain

2. To appoint to a positionC1formal

   To formally appoint someone to a position of authority, especially in the military.

   Nombrar para un cargo

   • He was commissioned as a lieutenant in the navy.
   • The officer was commissioned after completing training.
   • She was commissioned to lead the new task force.

   Sinónimosaccreditappointassignauthorizedelegatedeputedesignateempowernominate

3. To bring into operationC1formal

   To bring a machine, equipment, or facility into working condition or active service.

   Poner en funcionamiento

   • The power plant was commissioned last year.
   • They commissioned the new aircraft for commercial flights.
   • The factory will be commissioned next month.

   Sinónimosactivateinitiatelaunchstart

   Antónimosdeactivatedecommissiondisable