firsthand

Describes information or experience that is obtained directly from the original source or personal involvement.

ruОписывает информацию или опыт, полученные непосредственно из первоисточника или в результате личного участия.esDescribe información o experiencia obtenida directamente de la fuente original o mediante participación personal, sin intermediarios.frSe dit d'informations ou d'expériences obtenues directement de la source d'origine ou par participation personnelle, sans intermédiaire.deBeschreibt Informationen oder Erfahrungen, die direkt aus der Quelle stammen oder durch persönliche Teilnahme erworben wurden.ptDescreve informação ou experiência obtida diretamente da fonte original ou por participação pessoal, sem intermediários.zh指信息或经验直接来自原始来源或亲身经历，而非转述或二手获得。arيصف المعلومات أو الخبرة التي تُكتسب مباشرة من المصدر الأصلي أو من خلال المشاركة الشخصية دون وسيط.

1. Directly from the source B2 formal

   Obtained or experienced directly from the original source, without any intermediary.

   • She gave a firsthand account of the accident.
   • He has firsthand knowledge of the company's operations.
   • The journalist reported firsthand from the war zone.

   ruИз первых рукesde primera manofrde première maindeAus erster HandptEm primeira mãozh第一手的arمن المصدر مباشرة

   Sinónimos: directeyewitnessimmediatepersonalprimary

   Antónimos: derivedindirectmediatedsecondhand

• more firsthand comparative form
• most firsthand superlative form

An adverb meaning "from the original source" or "with direct personal experience." It describes obtaining information or knowledge through one's own observation or involvement, rather than through reports or second-hand accounts.

ruНаречие, означающее «из первоисточника» или «на основе личного опыта». Описывает получение информации или знаний через собственное наблюдение или участие, а не через чужие рассказы или из вторых рук.esAdverbio que significa «de primera mano» o «basado en la experiencia personal». Describe la obtención de información o conocimiento mediante la propia observación o participación, y no a través de relatos ajenos o de segunda mano.frAdverbe signifiant « de source directe » ou « sur la base d'une expérience personnelle ». Décrit l'obtention d'informations ou de connaissances par sa propre observation ou participation, plutôt que par le récit d'autrui ou de seconde main.deAdverb, das bedeutet, dass man etwas aus erster Hand oder aufgrund eigener persönlicher Erfahrung bzw. Beobachtung erhält, nicht über Dritte oder aus zweiter Hand.ptAdvérbio que significa «da fonte original» ou «com base na experiência pessoal». Descreve a obtenção de informação ou conhecimento por meio da própria observação ou participação, e não por relatos de terceiros ou em segunda mão.zh副词，表示直接来自原始来源或基于亲身经历。形容通过自己的观察或参与获取信息或知识，而非通过他人转述或二手渠道。arظرف يعني «من المصدر الأول» أو «بناءً على التجربة الشخصية». يصف الحصول على المعلومات أو المعرفة من خلال الملاحظة أو المشاركة المباشرة، لا من روايات الآخرين أو من مصادر ثانوية.

1. From the original source B2 formal

   Obtained directly from the original source or personal experience, not through intermediaries.

   • She learned about the accident firsthand from the driver.
   • The journalist reported the story firsthand from the war zone.
   • I experienced the culture shock firsthand when I moved abroad.

   ruИз первых рукesde primera manofrde première maindeaus erster HandptEm primeira mãozh第一手arمِن المَصدر المُباشِر

   Sinónimos: immediatelypersonally

   Antónimos: indirectlysecondhandvicariously

• more firsthand comparative form
• most firsthand superlative form