slap-bang
/ˌslæp ˈbæŋ/Traducción: Adverbio informal británico que significa 'directamente', 'exactamente' o 'de repente y con fuerza'. Se usa para describir un golpe con un sonido fuerte o una llegada precisa a un lugar o momento.
adverb
/ˌslæp ˈbæŋ/Неформальное британское наречие, означающее «прямо», «точно» или «внезапно и с силой». Используется для описания удара с громким звуком или точного прибытия в место или время.
Adverbio informal británico que significa 'directamente', 'exactamente' o 'de repente y con fuerza'. Se usa para describir un golpe con un sonido fuerte o una llegada precisa a un lugar o momento.
Adverbe informel britannique signifiant « directement », « exactement » ou « soudainement et avec force ». Il décrit un impact avec un bruit sec ou une arrivée précise en un lieu ou à un moment.
Informelles britisches Adverb mit den Bedeutungen „direkt“, „genau“ oder „plötzlich und mit Wucht“. Es beschreibt einen Schlag mit lautem Geräusch oder das exakte Eintreffen an einem Ort oder zu einer Zeit.
Advérbio informal britânico que significa "bem em cima", "exatamente" ou "de repente e com força". Usado para descrever um impacto com som alto ou chegada precisa a um lugar ou momento.
非正式英式副词,意为“正好”、“恰好”、“径直”或“突然而猛烈地”。用于描述发出响亮声音的撞击,或恰好到达某地或某时。
ظرف عامي بريطاني يعني «مباشرةً» أو «تماماً» أو «فجأةً وبقوة». يُستعمل لوصف الضرب بعنف مع صوت مسموع أو الوصول إلى مكان أو وقت بدقة تامة.
An informal British adverb meaning 'directly,' 'exactly,' or 'suddenly and forcefully.' It can be used to describe hitting something with a loud noise or arriving precisely at a location or time.
Directly or immediatelyB2informalbritish
Used to indicate that something happens or is placed exactly in a particular position or at a particular time, often with emphasis.
Прямо или сразу
justo, exactamente, en el acto
en plein, exactement
Genau, direkt oder sofort
Diretamente ou imediatamente
正好,恰好
مباشرةً أو فوراً
- The car stopped slap-bang in the middle of the road.
- He arrived slap-bang in the middle of the meeting.
- The answer was slap-bang in front of me the whole time.
Sinónimosbangdeadexactlyimmediatelyplumbpreciselyrightsmackstraight
Violently or suddenlyB2informalbritish
In a way that is forceful, abrupt, or noisy.
Резко или внезапно
Violenta o repentinamente
violemment et soudainement
Heftig oder plötzlich
Violenta ou repentinamente
猛烈地或突然地
بعنف أو بشكل مفاجئ
- He ran slap-bang into the door.
- The box fell slap-bang onto the floor with a loud crash.
- She went slap-bang into the argument without thinking.
Sinónimosabruptlyforcefullyheadlongnoisilyprecipitatelysuddenlyviolently
- more slap-bang comparative form
- most slap-bang superlative form