topsy-turvy

Describes a state of complete confusion, disorder, or chaos; literally meaning upside down.

ruОписывает состояние полной путаницы, беспорядка или хаоса; буквально означает 'вверх дном'.esDescribe un estado de completa confusión, desorden o caos; literalmente significa 'patas arriba'.frDécrit un état de grand désordre, de confusion ou de chaos ; signifie littéralement 'sens dessus dessous'.deBeschreibt einen Zustand völliger Unordnung, Verwirrung oder eines Durcheinanders; wörtlich 'auf dem Kopf stehend' oder 'kopfüber'.ptDescreve um estado de completa confusão, desordem ou caos; literalmente significa 'de cabeça para baixo'.zh形容完全混乱、杂乱无章或颠倒的状态；字面意思是“底朝天”。arصفة تصف حالة من الفوضى والاضطراب الشديد أو القلب رأسًا على عقب؛ وتعني حرفيًا "مقلوبًا رأسًا على عقب".

1. In utter disorder B2 informal

   In a state of complete confusion or disarray; upside down.

   • After the party, the house was completely topsy-turvy.
   • The sudden news turned their lives topsy-turvy.
   • His desk is always topsy-turvy with papers everywhere.

   ruВ полном беспорядкеesPatas arriba / en completo desordenfrsens dessus dessous / en plein désordredeIn völliger UnordnungptEm completa desordemzh杂乱无章arفي فوضى تامة

   Sinónimos: chaoticconfuseddisarrayeddisorderlydisorganizedhelter-skelterjumbledmessymuddled

   Antónimos: neatorderlyorganizedsystematictidy

• more topsy-turvy comparative form
• most topsy-turvy superlative form

An adverb meaning "in a state of confusion or disorder" or "upside down." It describes something that is completely turned around or in a chaotic state, often used both literally (physically inverted) and figuratively (disorganized or chaotic).

ruНаречие, означающее «в состоянии замешательства или беспорядка» или «вверх дном». Описывает нечто полностью перевернутое или находящееся в хаотичном состоянии, часто используется как в прямом (физически перевернутое), так и в переносном смысле (неорганизованное или хаотичное).esAdverbio que significa «en estado de confusión o desorden» o «patas arriba». Describe algo completamente dado la vuelta o en un estado caótico, usado tanto en sentido literal (físicamente invertido) como figurado (desorganizado o caótico).frAdverbe signifiant « dans un état de confusion ou de désordre » ou « sens dessus dessous ». Décrit quelque chose de complètement renversé ou dans un état chaotique, souvent utilisé tant au sens propre (physiquement retourné) qu'au sens figuré (désorganisé ou chaotique).deAdverb, das einen Zustand der Verwirrung oder Unordnung bezeichnet oder „auf dem Kopf stehend“ bedeutet. Es beschreibt etwas völlig Umgedrehtes oder chaotisch Durcheinandergebrachtes, sowohl wörtlich (physisch umgestürzt) als auch übertragen (unorganisiert oder chaotisch).ptAdvérbio que significa "em estado de confusão ou desordem" ou "de cabeça para baixo". Descreve algo completamente virado ou em estado caótico, usado tanto no sentido literal (fisicamente de cabeça para baixo) quanto no figurado (desorganizado ou caótico).zh副词，表示“处于混乱或无序状态”或“颠倒地”。形容完全翻转或处于混乱状态的事物，既可用于字面意思（物理上翻转），也可用于比喻意思（无组织或混乱）。arظرف يعني «في حالة من الفوضى أو الاضطراب» أو «رأسًا على عقب». يصف شيئًا مقلوبًا تمامًا أو في حالة فوضوية، ويُستعمل بالمعنى الحرفي (مقلوب جسديًا) وبالمعنى المجازي (غير منظم أو فوضوي).

1. In a disordered manner B2 informal

   In a state of confusion or disorder; upside down or chaotic.

   • The room was turned topsy-turvy after the party.
   • His life went topsy-turvy after losing his job.
   • The children threw everything topsy-turvy in their excitement.

   ruВверх дномesde manera caótica o desordenadafrsens dessus dessousdeDrunter und drüberptDe cabeça para baixozh乱七八糟arرأسًا على عقب

   Sinónimos: chaoticallyconfusedlydisorderlyhelter-skelterhiggledy-piggledyjumbledpell-mellupside down

2. In disorderly haste B2 informal

   In a rushed, confused, or chaotic way.

   • They packed their bags topsy-turvy and ran for the train.
   • She finished her homework topsy-turvy just before the deadline.
   • The team worked topsy-turvy to get the project done on time.

   ruВверх дномesEn desorden y apresuradamentefrdans une confusion précipitéedeDrunter und drüberptDe cabeça para baixozh乱七八糟arفي فوضى وارتباك

   Sinónimos: harum-scarumheadlonghelter-skelterpell-mell

• more topsy-turvy comparative form
• most topsy-turvy superlative form