on board

• Expression signifiant être impliqué dans un projet, être d'accord avec un plan ou faire partie d'une équipe. Peut aussi signifier littéralement être présent physiquement à bord d'un véhicule tel qu'un navire, un avion ou un train.

An expression meaning to be involved in a project, to agree with a plan, or to be part of a team. It can also literally mean being physically present on a vehicle such as a ship, plane, or train.

1. Agreeing to participateB1informal

   To be willing to participate in a plan, project, or idea.

   être partant

   • The whole team is on board with the new strategy.
   • We need everyone to be on board before we launch.
   • Are you on board with this proposal?

2. Physically present on a vehicleA2formal

   To be physically present on a ship, aircraft, train, or other vehicle.

   à bord

   • All passengers are now on board the flight.
   • The crew is on board the ship ready to depart.
   • Please ensure you are on board before the doors close.