on board

• Выражение, означающее быть вовлеченным в проект, соглашаться с планом или быть частью команды. Также может буквально означать физическое присутствие на транспортном средстве, таком как корабль, самолет или поезд.

An expression meaning to be involved in a project, to agree with a plan, or to be part of a team. It can also literally mean being physically present on a vehicle such as a ship, plane, or train.

1. Agreeing to participateB1informal

   To be willing to participate in a plan, project, or idea.

   Согласный участвовать

   • The whole team is on board with the new strategy.
   • We need everyone to be on board before we launch.
   • Are you on board with this proposal?

2. Physically present on a vehicleA2formal

   To be physically present on a ship, aircraft, train, or other vehicle.

   На борту

   • All passengers are now on board the flight.
   • The crew is on board the ship ready to depart.
   • Please ensure you are on board before the doors close.