amended

• Descreve algo que foi alterado, modificado ou corrigido, geralmente para melhorar, atualizar ou consertar; também se aplica a textos, leis ou documentos que receberam emendas.

Describes something that has been modified or changed, typically to improve or correct it.

1. Corrected or improvedB2formal

   Having been changed or revised to correct errors or improve quality.

   Corrigido

   • The amended version of the report was submitted to the board.
   • She reviewed the amended contract before signing.
   • The amended proposal addressed all previous concerns.

   Sinônimoscorrectededitedemendedfixedimprovedrectifiedrevised

   Antônimosunamendeduncorrected

2. Legally modifiedB2formallegal

   Referring to a document, law, or regulation that has been formally changed.

   Alterado

   • The amended constitution was ratified by the parliament.
   • The amended law now includes stricter penalties.
   • The amended agreement was signed by both parties.

   Sinônimosalteredchangedcorrectedemendedmodifiedrevised

   Antônimosoriginalunchangedunmodified

• Verbo usado para indicar a ação de fazer alterações ou melhorias em um documento, lei ou declaração, geralmente para corrigir erros ou esclarecer o sentido.

A verb used to indicate the act of making changes or improvements to a document, law, or statement, typically to correct errors or clarify meaning.

1. Make changes to improveB2formal

   To make minor changes to a document, law, or statement in order to correct or improve it.

   Alterar

   • The committee voted to amend the constitution.
   • She amended her will to include her new grandchild.
   • The author amended the manuscript before publication.

   Sinônimosadjustalterchangecorrecteditemendimprovemodifyreviseupdate

   Antônimosdamageimpairruinworsen

2. Correct or rectifyB2formal

   To make something right or better by removing faults or errors.

   Corrigir

   • He amended his earlier statement to avoid confusion.
   • The company amended its policy after customer complaints.
   • They amended the contract to reflect the new terms.

   Sinônimoscorrectemendfiximproverectifyredressremedyrevise

   Antônimosdamageharmimpairspoilworsen