blarney

/ˈblɑːr.ni/

Tradução: Substantivo que designa conversa bajuladora ou persuasiva, destinada a encantar ou influenciar alguém, muitas vezes de modo enganoso ou insincero. Pode também se referir a um discurso suave e lisonjeiro, típico de quem quer agradar ou manipular., Verbo que significa bajular ou convencer alguém com conversa fiada, elogios exagerados ou promessas, muitas vezes de forma sedutora ou enganosa. Também pode indicar o ato de lisonjear para obter algo em troca.

2 verbetes

Relações da palavra

noun

/ˈblɑːr.ni/C2formal

Существительное, обозначающее льстивую или убедительную речь, предназначенную для того, чтобы очаровать или повлиять на кого-либо, часто обманным или неискренним образом.
Sustantivo que designa un discurso adulador o persuasivo destinado a halagar o influir en alguien, a menudo de manera engañosa o insincera.
Nom désignant une parole flatteuse, persuasive ou séduisante destinée à charmer ou à influencer quelqu'un, souvent de manière trompeuse ou insincère.
Substantiv, das schmeichelnde oder überredende Rede bezeichnet, die jemanden bezaubern oder beeinflussen soll, oft auf täuschende oder unaufrichtige Weise.
Substantivo que designa conversa bajuladora ou persuasiva, destinada a encantar ou influenciar alguém, muitas vezes de modo enganoso ou insincero. Pode também se referir a um discurso suave e lisonjeiro, típico de quem quer agradar ou manipular.
指谄媚或哄骗性的花言巧语，用来讨好、影响或欺骗他人，常含不真诚之意。
اسم يشير إلى الكلام المعسول أو الخادع الذي يُقال لإقناع شخص ما أو التأثير عليه أو استمالته، وغالبًا ما يكون متملقًا وغير صادق. ويُطلق أيضًا على الكلام الفارغ أو المبالغ فيه الذي لا يُقصد به الصدق.

A noun referring to flattering or persuasive talk intended to charm or influence someone, often in a deceptive or insincere manner.

incontável

Flattering talkB2informal
Smooth, persuasive, or flattering language used to charm or manipulate someone.
Lábia
- He used a lot of blarney to convince her to lend him money.
- The salesman's blarney was so convincing that I bought the car.
- She saw through his blarney and refused his offer.
Sinônimosadulation blandishment cajolery flattery honeyed words soft soap sweet talk wheedling

Formas

blarneys plural form
blarneys' possessive plural form
blarney's possessive singular form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

Condições herdadas

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

Link da fonte

Todas as licenças se aplicam

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

verb

/ˈblɑːr.ni/C2formalbritish

Глагол, означающий льстить или уговаривать кого-либо с помощью гладких, убедительных речей, часто очаровательным или обманчивым образом.
Verbo que significa halagar o persuadir a alguien con discursos suaves y convincentes, a menudo de manera encantadora o engañosa.
Flagorner ou persuader quelqu'un par des paroles douces et convaincantes, souvent de manière charmante ou trompeuse.
Jemanden durch schmeichelnde, überredende oder charmante Reden beeinflussen oder umstimmen, oft in täuschender Absicht.
Verbo que significa bajular ou convencer alguém com conversa fiada, elogios exagerados ou promessas, muitas vezes de forma sedutora ou enganosa. Também pode indicar o ato de lisonjear para obter algo em troca.
动词，指用花言巧语奉承或哄骗某人，往往带有迷人却虚浮、不可轻信的意味。
فعل يعني التملق أو استمالة شخص بكلام معسول مقنع، غالبًا بطريقة ساحرة أو خادعة.

A verb meaning to flatter or cajole someone with smooth, persuasive talk, often in a charming or deceptive manner.

Flatter or coaxC1informalbritish
To influence or persuade someone through gentle urging, flattery, or smooth talk.
Adular com conversa fiada
- He blarneyed his way into getting a free drink at the bar.
- She blarneyed the manager into giving her a day off.
- They tried to blarney the security guard to let them in without tickets.
Sinônimosblandish butter up cajole coax flatter inveigle soft-soap sweet-talk wheedle
Antônimosinsult offend rebuff