die-hard

• Descreve uma pessoa extremamente leal, teimosa ou resistente a mudanças, especialmente em suas crenças, hábitos ou afeições. Pode ser usado de forma positiva (fervoroso, leal) ou negativa (obstinado, irredutível).

Describes a person who is extremely loyal or resistant to change, especially in their beliefs, habits, or affiliations.

1. Tradition-bound and obstinately opinionatedC1informal

   Strongly attached to traditional beliefs or practices, and unwilling to change one's opinions.

   Conservador e teimoso

   • He is a die-hard fan of the old music style.
   • Her die-hard attitude made it difficult to discuss new ideas.
   • The group consists of die-hard supporters of the traditional method.

   Sinônimosconservativehardlinehideboundintransigentobstinateold-fashionedreactionarystubborntraditionalistuncompromising

   Antônimosadaptableflexibleliberalopen-mindedprogressive

2. Stubbornly loyal or persistentB2informal

   Extremely loyal or persistent in one's support or beliefs, often despite opposition.

   Fiel até o fim

   • She is a die-hard fan of the local football team.
   • Die-hard fans waited in line for hours to get tickets.
   • His die-hard commitment to the cause inspired others.

   Sinônimosfanaticalhard-coreimplacableintransigentresolutesteadfastunwaveringunyielding

   Antônimosdisloyalfickleinconstantindifferentirresoluteuncommittedunfaithfulwavering