malapropos

• Adjetivo que descreve algo inoportuno, inadequado ou fora de propósito para uma determinada situação; diz-se de algo que chega ou ocorre em momento errado.

An adjective describing something that is inappropriate, out of place, or not fitting the situation.

1. Inappropriate or out of placeC2formal

   Describes something that is unsuitable, ill-timed, or not fitting for the situation.

   Inoportuno

   • His malapropos comment during the serious meeting made everyone uncomfortable.
   • The joke was malapropos given the somber mood of the gathering.
   • Her malapropos choice of attire stood out at the formal event.

   Sinônimosill-timedinappropriateincongruousinopportunemisplacedout of placeunseemlyunsuitableuntimely

   Antônimosappropriateaproposaptfittingpropersuitabletimely

• Advérbio que significa «de maneira inapropriada ou inoportuna» ou «em momento inadequado». Usado para descrever algo que não vem a calhar, que chega na hora errada ou não se adequa à situação.

An adverb meaning "in an inappropriate or inopportune manner" or "at an unsuitable time." It is used to describe something that is out of place, ill-timed, or not fitting the situation.

1. In an inappropriate or inconvenient mannerC2formal

   At an unsuitable or awkward time; not fitting the situation.

   Inoportunamente

   • He arrived malapropos, interrupting the ceremony.
   • She mentioned the topic malapropos, causing an awkward silence.
   • The comment was made malapropos, as everyone was focused on the serious discussion.

   Sinônimosawkwardlyinappropriatelyinconvenientlyinopportunelyunseasonablyuntimely

   Antônimosappropriatelyfittinglyopportunelyseasonablysuitably