malapropos

/ˌmæl.æp.rəˈpoʊ/

الترجمة: صفة تصف شيئًا في غير موضعه أو غير مناسب أو غير ملائم للمقام أو الحال. وتعني أيضًا ما جاء في وقت غير مناسب., ظرف يعني بطريقة غير مناسبة أو في وقت غير مناسب. يُستخدم لوصف شيء في غير موضعه أو في غير وقته أو لا يناسب الموقف.

مدخلان

علاقات الكلمة

adjective

/ˌmæl.æp.rəˈpoʊ/C2formalمهجور

Прилагательное, описывающее что-то неуместное, несоответствующее или неподходящее для данной ситуации.
Adjetivo que describe algo inoportuno, fuera de lugar o inadecuado para la situación dada.
Adjectif qualifiant quelque chose d'inapproprié, de déplacé ou qui ne convient pas à la situation.
Adjektiv, das etwas Unpassendes, Unangemessenes oder zur Situation nicht Passendes beschreibt.
Adjetivo que descreve algo inoportuno, inadequado ou fora de propósito para uma determinada situação; diz-se de algo que chega ou ocorre em momento errado.
形容词，指不合适的、不合时宜的或与当前情况不相称的。常用来形容话语、行为或时机不当，显得突兀或失礼。
صفة تصف شيئًا في غير موضعه أو غير مناسب أو غير ملائم للمقام أو الحال. وتعني أيضًا ما جاء في وقت غير مناسب.

An adjective describing something that is inappropriate, out of place, or not fitting the situation.

Inappropriate or out of placeC2formal
Describes something that is unsuitable, ill-timed, or not fitting for the situation.
غير مناسب
- His malapropos comment during the serious meeting made everyone uncomfortable.
- The joke was malapropos given the somber mood of the gathering.
- Her malapropos choice of attire stood out at the formal event.
المرادفاتill-timed inappropriate incongruous inopportune misplaced out of place unseemly unsuitable untimely
الأضدادappropriate apropos apt fitting proper suitable timely

الصيغ

more malapropos comparative form
most malapropos superlative form

Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1

الشروط الموروثة

Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en

رابط المصدر

تُطبّق جميع التراخيص المذكورة

CC-BY-4.0

Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.

adverb

/ˌmæl.æp.rəˈpəʊ/C2formal

Наречие, означающее «неуместным или несвоевременным образом» или «в неподходящее время». Используется для описания чего-то, что не к месту, не вовремя или не соответствует ситуации.
Adverbio que significa «de manera inoportuna o inadecuada» o «en el momento equivocado». Se usa para describir algo que está fuera de lugar, fuera de tiempo o no se ajusta a la situación.
Adverbe signifiant « de manière inopportune ou intempestive » ou « au mauvais moment ». Il s'emploie pour décrire quelque chose qui est déplacé, hors de propos ou ne correspond pas à la situation.
Adverb, das bedeutet „auf unpassende oder unzeitgemäße Weise“ oder „zur falschen Zeit“. Es beschreibt etwas, das nicht angebracht, ungelegen oder der Situation nicht angemessen ist.
Advérbio que significa «de maneira inapropriada ou inoportuna» ou «em momento inadequado». Usado para descrever algo que não vem a calhar, que chega na hora errada ou não se adequa à situação.
副词，表示“不合时宜地、不恰当地”或“在不合适的时候”。用于描述某事不合场合、时机不对或与情况不相符。
ظرف يعني بطريقة غير مناسبة أو في وقت غير مناسب. يُستخدم لوصف شيء في غير موضعه أو في غير وقته أو لا يناسب الموقف.

An adverb meaning "in an inappropriate or inopportune manner" or "at an unsuitable time." It is used to describe something that is out of place, ill-timed, or not fitting the situation.

In an inappropriate or inconvenient mannerC2formal
At an unsuitable or awkward time; not fitting the situation.
في غير موضعه
- He arrived malapropos, interrupting the ceremony.
- She mentioned the topic malapropos, causing an awkward silence.
- The comment was made malapropos, as everyone was focused on the serious discussion.
المرادفاتawkwardly inappropriately inconveniently inopportunely unseasonably untimely
الأضدادappropriately fittingly opportunely seasonably suitably