mellow
/ˈmel.oʊ/Tradução: Descreve pessoa, som, sabor ou cor que é suave, agradável e relaxante, sem aspereza ou intensidade., Advérbio que significa 'de forma relaxada, suave ou sem pressa'. É usado informalmente para descrever o modo de fazer algo, transmitindo uma sensação de calma ou fluidez; a forma coincide com o adjetivo., Verbo usado para indicar o processo de se tornar ou tornar algo mais relaxado, suave ou menos intenso com o tempo.
Relações da palavra
adjective
/ˈmel.oʊ/Описывает человека, звук или вкус, которые являются мягкими, нежными и расслабленными.
Describe a una persona, un sonido o un sabor que son suaves, delicados y relajados.
Qualifie une personne, un son ou une saveur qui sont doux, tendres et relaxés.
Beschreibt eine Person, einen Klang oder einen Geschmack, die weich, sanft und entspannt sind; auch für milde, angenehme und reife Eigenschaften.
Descreve pessoa, som, sabor ou cor que é suave, agradável e relaxante, sem aspereza ou intensidade.
形容人、声音或味道柔和、温润、放松。
يصف شخصًا أو صوتًا أو طعمًا يتّصف باللين والهدوء والاعتدال والاسترخاء، من غير حِدّة ولا خشونة ولا قوّة مفرطة.
Describes a person, sound, or flavor that is soft, gentle, and relaxed.
Relaxed and unhurriedB1informal
Having a calm, gentle, and easygoing nature; not rushed or stressed.
Мягкий и спокойный
tranquilo y relajado
détendu et sans hâte
Gelassen und entspannt
Tranquilo e descontraído
温和从容
هادئ ومسترخٍ
- After the yoga session, she felt very mellow.
- He has a mellow personality and never gets angry.
- We spent a mellow evening listening to soft music.
Sinônimoscalmeasygoinggentlelaid-backpeacefulrelaxedserenetranquilunhurried
Aged and flavorfulB2formal
Having a rich, smooth, and pleasant flavor that develops over time, often used for food or drink.
Выдержанный и ароматный
Añejo y sabroso
Mûr et savoureux
Ausgereift und aromatisch
Envelhecido e saboroso
醇厚陈香
معتّق وغني بالنكهة
- This cheese has a wonderfully mellow taste.
- The wine becomes more mellow after a few years of aging.
- He prefers a mellow coffee with low acidity.
Sinônimosageddevelopedfull-bodiedmaturemellowedrichripeseasonedsmooth
Gentle through experienceB2formal
Having become kind, calm, and understanding as a result of age or life experience.
Мягкий
Madurado por la experiencia
Assagi par l'expérience
Gelassen
Tranquilo
温和
هادئ الطباع
- With age, he grew more mellow and forgiving.
- Her mellow wisdom came from years of teaching.
- The old dog had a mellow temperament, unlike his younger self.
Sinônimosgentlematuredseasonedsoftenedtemperedtolerantunderstandingwise
Mildly intoxicatedC1slang
In a state of slight and pleasant drunkenness or drug-induced relaxation.
Слегка опьянённый
Suavemente ebrio o drogado
Légèrement ivre ou défoncé
Leicht angetrunken
Levemente embriagado
微醺
سكران قليلًا
- After a couple of beers, he felt pleasantly mellow.
- They were all mellow from the effects of the music and the wine.
- He described the feeling as mellow and carefree.
- mellower comparative form
- mellowest superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
adverb
/ˈmel.əʊ/Наречие, означающее 'расслабленно, мягко или неторопливо'. Часто используется неформально для описания способа выполнения действия, передавая ощущение спокойствия или плавности. Форма совпадает с прилагательным.
Adverbio que significa 'de manera relajada, suave o pausada'. Se usa a menudo de forma informal para describir cómo se realiza una acción, transmitiendo una sensación de calma o fluidez. La forma coincide con el adjetivo.
Adverbe signifiant « d'une manière détendue, douce ou posée ». Souvent utilisé de façon informelle pour décrire une façon de faire, transmettant une impression de calme ou de fluidité. La forme est identique à l'adjectif.
Adverb, das bedeutet 'entspannt, sanft oder gemächlich'. Wird oft informell verwendet, um die Art und Weise einer Handlung zu beschreiben, mit einem Gefühl von Ruhe oder Flüssigkeit. Die Form ist identisch mit dem Adjektiv.
Advérbio que significa 'de forma relaxada, suave ou sem pressa'. É usado informalmente para descrever o modo de fazer algo, transmitindo uma sensação de calma ou fluidez; a forma coincide com o adjetivo.
副词,意为“放松地、柔和地或从容地”。常用于非正式语境中描述动作的方式,传达平静、平缓或圆润的感觉。
حال بمعنى «بهدوء، بلطف، أو على مهل». يُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي لوصف طريقة أداء الفعل، مع نقل إحساس بالطمأنينة أو السهولة والانسيابية.
An adverb meaning 'in a relaxed, gentle, or unhurried manner.' It is often used informally to describe the way an action is performed, conveying a sense of calmness or smoothness. The form is identical to the adjective.
In a mellow mannerC2formal
In a way that is soft, relaxed, or gentle.
Мягко
de manera suave
de manière douce et relaxée
Sanft
Suavemente
柔和地
بِلِين
- The music played mellow in the background.
- He spoke mellow, calming the anxious crowd.
- The evening light fell mellow across the fields.
Sinônimoscalmlygentlymildlypeacefullyplacidlysmoothlysoothinglytranquilly
- more mellow comparative form
- most mellow superlative form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.
verb
/ˈmɛloʊ/Глагол, используемый для обозначения процесса становления или приведения чего-либо в более расслабленное, мягкое или менее интенсивное состояние с течением времени.
Verbo que indica el proceso de volverse o hacer que algo sea más relajado, suave o menos intenso con el tiempo, o de madurar y suavizarse en carácter o tono.
Verbe utilisé pour décrire le processus de devenir ou de rendre quelque chose plus détendu, plus doux ou moins intense avec le temps.
Verb, das den Prozess bezeichnet, mit der Zeit entspannter, sanfter oder weniger intensiv zu werden oder etwas so zu machen; auch vom Reifen und Weichwerden, etwa bei Wein oder Früchten.
Verbo usado para indicar o processo de se tornar ou tornar algo mais relaxado, suave ou menos intenso com o tempo.
动词,表示使某物或某人变得更放松、柔和或强度减弱,或随时间推移逐渐变得如此。
فعل يدل على صيرورة الشيء أو جعله أكثر هدوءًا أو ليونة أو أقل حدة أو شدة بمرور الوقت، ويُستعمل أيضًا للنضج والصفاء.
A verb used to indicate the process of becoming or making something more relaxed, gentle, or less intense over time.
To soften or make mellowB2formal
To make something softer, smoother, or more mature in character or quality.
Смягчать
Suavizar o hacer más maduro
adoucir, attendrir
Mildern
Amaciar
使柔和
تليين
- Time and experience mellowed his harsh personality.
- The aging process mellows the flavor of the cheese.
- The sun mellowed the colors of the painting over the years.
Sinônimoseasematuremitigatemoderaterelaxripensmoothsoftentempertone down
To become more relaxed or easygoingB2informal
To become calmer, more relaxed, and less intense in behavior or attitude.
Смягчиться
volverse más tranquilo o relajado
S'adoucir, devenir plus calme
Sich entspannen
Relaxar
变得随和
هدأ وارتاح
- He has mellowed a lot since he became a father.
- She mellowed after a long vacation at the beach.
- The loud music mellowed into a gentle melody.
Sinônimoscalm downchill outease uploosen uprelaxsettle downsoftenunwind
To make or grow more mellowB2formal
To cause something or someone to become more gentle, mature, or less extreme.
Смягчать(ся)
Suavizar
adoucir, attendrir
Mildern
Amaciar(-se)
变得温和
تلطيف أو تلطّف
- The wine mellowed with age, becoming smoother.
- His anger mellowed as he listened to her explanation.
- The teacher's strictness mellowed over the years.
Sinônimoscalmeasematuremoderaterelaxripensettlesmoothsoftentemper
- mellowed past participle
- mellowed past simple
- mellowing present participle
- mellows third person singular
Variantes phrasalmellow out
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Condições herdadas
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Todas as licenças se aplicam
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.