pop off

• Verbo frasal usado para indicar saída rápida ou repentina, ou para expressar fala raivosa ou ríspida.

A phrasal verb used to indicate leaving quickly or suddenly, or to speak angrily or abruptly.

incontável · intransitivo · phrasal, sem objeto

1. Leave quicklyinformal

   To leave a place suddenly or quickly.

   Sair rapidamente

   • I need to pop off to the store before it closes.
   • He popped off after the meeting without saying goodbye.
   • She popped off to catch her train.

   Sinônimosboltdartdashhightail itscootscramskedaddletake offvamoose

   Antônimosremainstay

2. Die suddenlyinformalbritish

   To die unexpectedly or abruptly.

   Morrer de repente

   • The old man popped off in his sleep last night.
   • He was healthy one day and popped off the next.
   • Nobody expected him to pop off so soon.

   Sinônimosbuy the farmcheck outcroakdrop deadexpirekick the bucketperish

3. Speak angrilyinformalamerican

   To express anger or frustration loudly and suddenly.

   Explodir de raiva

   • She popped off at her boss during the argument.
   • He tends to pop off when he's stressed.
   • Don't pop off at me; I'm just trying to help.

   Sinônimosbarkblow uperuptexplodeflare uplash outrantravesnapsnarl

   Antônimoscalmmurmursoothewhisper

Verbo basepop