rasping

• Descreve um som áspero, estridente e desagradável, semelhante a algo raspando uma superfície rugosa ou a uma voz rouca e forçada.

Describes a harsh, grating sound, often like a rough surface or a hoarse voice.

1. Harsh or grating soundB2formal

   Having a rough, harsh, or grating sound, often unpleasant to hear.

   Áspero

   • His rasping cough echoed through the quiet room.
   • The old machine made a rasping noise as it started up.
   • She spoke in a rasping whisper after losing her voice.

   Sinônimoscroakydiscordantgratingharshhoarsejarringraucousroughscratchystrident

   Antônimosgentlemellowmelodioussmoothsoftsweet

• Substantivo que designa um som áspero e estridente, semelhante a um raspão ou lixa, ou um modo de falar rouco e rude, frequentemente associado a irritação ou grosseria.

A noun referring to a harsh, grating sound or manner of speaking, often associated with irritation or roughness.

incontável

1. Irritated UtteranceB2informal

   The act of speaking or making a sound in a harsh, grating, or annoyed manner.

   Fala irritada

   • His constant rasping about the weather annoyed everyone.
   • She let out a rasping of complaint when the computer crashed.
   • The old man's rasping was a sign of his frustration.

   Sinônimosbarkcroakgrowlraspsnarl

• Verbo usado para descrever o ato de falar com voz áspera e estridente, ou de raspar ou esfregar algo de forma rude.

A verb used to describe the act of speaking in a harsh, grating voice, or to scrape or rub something roughly.

1. Scrape with a toolB2formal

   To scrape or rub with a coarse file or similar tool, often used for shaping wood or metal.

   Limar

   • He rasped the rough edges of the wooden plank.
   • The carpenter rasped the metal surface until it was smooth.
   • She carefully rasped the stone to create a perfect fit.

   Sinônimosabradefilegrategrindrubsandscrape

2. Speak in a harsh voiceB2formal

   To say something in a rough, grating, or harsh tone.

   Falar com voz rouca

   • He rasped out his orders to the soldiers.
   • Her voice rasped with exhaustion after the long speech.
   • The old man rasped a warning to the children.

   Sinônimosbarkcroakgrategrowlharshscreechsnarlsquawk

   Antônimoscoocroonmurmur