strike hard

• Dar um golpe com grande força ou intensidade, tanto no sentido físico quanto metafórico, como desferir um ataque poderoso ou agir com decisão contra um adversário ou problema.

To hit with great force or intensity, either physically or metaphorically, such as delivering a powerful blow or taking decisive action against an opponent or problem.

1. Hit with forceB1informal

   To hit someone or something with great strength.

   Bater com força

   • The boxer struck hard and knocked out his opponent.
   • The storm struck hard, damaging many houses.
   • He struck hard against the wall and hurt his shoulder.

2. Affect severelyB2informal

   To have a strong negative impact on someone or something.

   Atingir em cheio

   • The news of the accident struck hard on the family.
   • The economic crisis struck hard at small businesses.
   • Her criticism struck hard, but it was honest.