tinge

• Substantivo que designa uma pequena quantidade, mas perceptível, de uma qualidade; também um matiz leve ou tom de cor pálido ou suave.

A noun referring to a slight but noticeable amount of a quality, or a pale or subdued shade of a color.

1. A small amountB2formal

   A slight but noticeable trace or degree of something.

   Traço

   • There was a tinge of sadness in her voice.
   • His comment had a tinge of sarcasm.
   • The sauce has a tinge of garlic flavor.

   Sinônimosbitdashhintshadestreaksuggestionsuspiciontincturetouchtrace

2. A pale colorB2formal

   A faint or subtle shade of color.

   Matiz

   • The sky had a pink tinge at sunset.
   • Her hair has a slight reddish tinge.
   • The leaves show a yellow tinge in autumn.

   Sinônimoscastdashhinthueshadesuggestiontinttonetouchtracewhisper

• Verbo usado para indicar a ação de adicionar um leve tom, sabor ou qualidade a algo.

A verb used to indicate the act of adding a slight trace or amount of color, flavor, or quality to something.

1. Affect slightlyB2formal

   To influence or affect something, especially a thought or feeling, in a subtle way.

   Influenciar sutilmente

   • Her voice was tinged with sadness.
   • His optimism tinged the entire conversation.
   • The memory was tinged with regret.

   Sinônimoscolorflavorimbuesuffusetainttint

2. Color lightlyB2formal

   To give a small amount of color to something.

   Colorir levemente

   • The sunset tinged the clouds with pink.
   • Autumn leaves tinge the landscape with gold.
   • A blush tinged her cheeks.

   Sinônimoscolordyeshadestaintincturetint

   Antônimosbleachdecolorizepalewhiten