tinge

A noun referring to a slight but noticeable amount of a quality, or a pale or subdued shade of a color.

ruСуществительное, обозначающее небольшое, но заметное количество какого-либо качества или бледный, приглушённый оттенок цвета.esSustantivo que denota una pequeña pero perceptible cantidad de una cualidad o un matiz pálido y apagado de color.frNom désignant une petite quantité perceptible d'une qualité ou une teinte légère et atténuée de couleur.deSubstantiv, das eine kleine, aber wahrnehmbare Menge einer Eigenschaft oder Qualität bezeichnet; auch ein schwacher, gedämpfter Farbton oder eine leichte Beimischung.ptSubstantivo que designa uma pequena quantidade, mas perceptível, de uma qualidade; também um matiz leve ou tom de cor pálido ou suave.zh指少量但明显的某种特质或成分；也指淡而柔和的色彩或色调。arاسم يدل على كمية صغيرة ولكن ملحوظة من صفة ما، أو على لون باهت أو خفيف يميل إلى لون آخر.

1. A small amount B2 formal

   A slight but noticeable trace or degree of something.

   • There was a tinge of sadness in her voice.
   • His comment had a tinge of sarcasm.
   • The sauce has a tinge of garlic flavor.

   ruОттенокesun dejo, un matizfrune pointe dedeAnflugptTraçozh一丝arمسحة

   المرادفات: bitdashhintshadestreaksuggestionsuspiciontincturetouchtrace

2. A pale color B2 formal

   A faint or subtle shade of color.

   • The sky had a pink tinge at sunset.
   • Her hair has a slight reddish tinge.
   • The leaves show a yellow tinge in autumn.

   ruОттенокesMatiz, tintefrTeinte légèredeFarbtonptMatizzh淡色arلَوْن باهِت

   المرادفات: castdashhinthueshadesuggestiontinttonetouchtracewhisper

• tinges plural form
• tinges' possessive plural form
• tinge's possessive singular form

A verb used to indicate the act of adding a slight trace or amount of color, flavor, or quality to something.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по добавлению легкого оттенка, привкуса или качества к чему-либо.esVerbo que significa dar o añadir un ligero matiz, tinte, sabor o cualidad a algo, generalmente de forma sutil.frVerbe utilisé pour indiquer l'action d'ajouter une légère teinte, une saveur ou une qualité à quelque chose.deVerb, das angibt, dass etwas eine leichte Färbung, einen Hauch oder eine bestimmte Qualität erhält oder dass man etwas leicht einfärbt bzw. beimischt.ptVerbo usado para indicar a ação de adicionar um leve tom, sabor ou qualidade a algo.zh动词，表示给某物添加轻微的颜色、味道或性质，使其带有某种色调、气息或特征。arفعل يُستخدم للدلالة على إضافة لون خفيف أو مسحة أو طعم أو صفة ما إلى شيء ما.

1. Affect slightly B2 formal

   To influence or affect something, especially a thought or feeling, in a subtle way.

   • Her voice was tinged with sadness.
   • His optimism tinged the entire conversation.
   • The memory was tinged with regret.

   ruОкрашиватьesMatizar / teñir sutilmentefrteinter (au sens figuré)deEinfärbenptInfluenciar sutilmentezh轻微影响arيُضفي مسحة

   المرادفات: colorflavorimbuesuffusetainttint

2. Color lightly B2 formal

   To give a small amount of color to something.

   • The sunset tinged the clouds with pink.
   • Autumn leaves tinge the landscape with gold.
   • A blush tinged her cheeks.

   ruОкрашиватьesTeñir ligeramentefrTeinter légèrementdeleicht färbenptColorir levementezh轻染arتلوين خفيف

   المرادفات: colordyeshadestaintincturetint

   الأضداد: bleachdecolorizepalewhiten

• tinged past participle
• tinged past simple
• tingeing present participle
• tinging present participle
• tinges third person singular