whisk off

incontável · transitivo · phrasal, separável

A phrasal verb meaning to remove or take something away quickly and lightly, or to take someone away suddenly.

ruФразовый глагол, означающий быстро и легко удалить или убрать что-либо, или внезапно увести кого-то.esVerbo frasal que significa quitar o mover algo rápida y fácilmente, o llevar a alguien de repente a otro lugar.frVerbe à particule signifiant enlever ou retirer quelque chose rapidement et facilement, ou emmener soudainement quelqu'un.dePartikelverb, das bedeutet, etwas schnell und mühelos zu entfernen oder wegzunehmen oder jemanden plötzlich wegzubringen.ptVerbo frasal que significa remover ou tirar algo rápida e facilmente, ou levar alguém embora de repente.zh动词短语，表示迅速而轻巧地移走或拿走某物，或突然把某人带走。arفعل مركب يعني الإزالة أو الإبعاد بسرعة وخفة، أو أخذ شخص بعيدًا فجأة.

1. Remove quickly informal

   To take or remove something or someone away swiftly and suddenly.

   • The waiter whisked off the dirty plates before dessert.
   • She whisked the child off to bed without a fuss.
   • He whisked off the tablecloth with a dramatic flourish.

   ruБыстро убратьesllevarse rápidamentefremporter rapidementdeSchnell wegnehmenptLevar rapidamentezh迅速带走arإزالة سريعة

   Sinônimos: carry offcart offscoop upsnatchspirit awaysweep awaywhisk away

   Antônimos: addattachinsert

2. Take someone away informal

   To take someone away from a place quickly, often for a specific purpose.

   • The secret service whisked the president off to a safe location.
   • Her parents whisked her off to the airport for a surprise trip.
   • The kidnappers whisked the victim off in a black van.

   ruУвезтиesllevarse rápidamentefremmener rapidementdeWegbringenptLevar emborazh带走arاقتياد بعيدًا

   Sinônimos: bundle offcarry offcart offspirit awaysweep offwhisk away

• whisked off past participle
• whisked off past simple
• whisking off present participle
• whisks off third person singular

Verbo base: whisk