zoning

• Relativo à divisão de terrenos ou áreas urbanas em zonas para diferentes finalidades, como uso residencial, comercial ou industrial; também se refere ao zoneamento e à regulamentação dessas áreas.

Relating to the division of land into zones for different purposes, such as residential, commercial, or industrial use.

1. Related to land use regulationB2formal

   Relating to the division of land into zones for different purposes, such as residential, commercial, or industrial.

   Zoneamento

   • The zoning laws restrict building heights in this area.
   • They applied for a zoning permit to open a restaurant.
   • The city council is reviewing the zoning regulations for downtown.

   Sinônimosplanning

• Substantivo que designa o processo ou sistema de dividir terrenos em zonas ou distritos, geralmente para regular o uso do solo, o tamanho das edificações e a ocupação urbana conforme leis e regulamentos locais.

A noun referring to the process or system of dividing land into zones or districts, typically for the purpose of regulating land use, building size, and development according to local laws and ordinances.

incontável

1. Land use regulationB2formal

   The process of dividing land into zones for different purposes, such as residential, commercial, or industrial use.

   Zoneamento

   • The city council approved new zoning laws for the downtown area.
   • Zoning regulations determine what can be built on a property.
   • The developer had to apply for a zoning variance to build the shopping center.

2. Urban planningB2formal

   A system of land-use planning used by local governments to control development and growth.

   Zoneamento

   • Zoning helps separate industrial areas from residential neighborhoods.
   • The zoning map shows which areas are designated for parks and schools.
   • Changes to zoning can affect property values significantly.

   Sinônimoscity planningtown planning

• Verbo usado para indicar a ação de dividir um território em setores ou zonas, ou para descrever o ato de entrar em um estado de atenção concentrada.

A verb used to indicate the act of dividing an area into sections or zones, or to describe entering a state of focused concentration.

1. Divide into areasB2formal

   To divide an area into zones, especially for planning or regulatory purposes.

   Zoneamento

   • The city council zoned the area for residential use.
   • They zoned the park as a protected natural area.
   • The land was zoned for commercial development.

   Sinônimosclassifydistrictdividepartition

2. Focus or concentrateB1informal

   To focus all one's attention on a particular activity or task.

   Concentrar-se

   • I need to zone in on my studies for the exam.
   • She zoned out during the boring lecture.
   • He zoned in on the problem and solved it quickly.

   Sinônimosconcentratefixatefocushome inzero in

   Antônimosdistractwander