bill of health
/bɪl əv hɛlθ/Перевод: Сертификат или заявление, подтверждающее, что человек, животное или группа находятся в хорошем здоровье или свободны от болезней; также используется в переносном смысле для указания на удовлетворительное состояние чего-либо.
phrase
/bɪl əv hɛlθ/
Сертификат или заявление, подтверждающее, что человек, животное или группа находятся в хорошем здоровье или свободны от болезней; также используется в переносном смысле для указания на удовлетворительное состояние чего-либо.
Certificado o declaración que confirma que una persona, animal o grupo goza de buena salud o está libre de enfermedades; también se usa en sentido figurado para indicar que algo se encuentra en un estado satisfactorio.
Certificat ou attestation confirmant qu'une personne, un animal ou un groupe est en bonne santé ou exempt de maladie ; également utilisé au sens figuré pour indiquer que quelque chose est en bon état ou satisfaisant.
Ein Zertifikat oder eine Erklärung, die bestätigt, dass eine Person, ein Tier oder eine Gruppe gesund ist oder frei von Krankheiten; im übertragenen Sinne auch verwendet, um einen zufriedenstellenden Zustand von etwas anzuzeigen.
Certificado ou declaração que atesta que uma pessoa, animal ou grupo goza de boa saúde ou está livre de doenças; também usado em sentido figurado para indicar que algo está em condições satisfatórias.
证明人、动物或群体健康状况良好或未患疾病的证书或声明；也用于比喻，表示某事物状况令人满意或没有问题。
شهادة أو بيان يؤكد أن شخصًا أو حيوانًا أو مجموعة يتمتعون بصحة جيدة أو خالين من الأمراض؛ ويُستخدم أيضًا مجازًا للإشارة إلى أن حالة شيء ما مرضية.
A certificate or statement confirming that a person, animal, or group is in good health or free from disease; also used figuratively to indicate that something is in satisfactory condition.
Clean bill of healthB2formal
A statement that a person or thing is in good condition or free from problems.
Чистая справка о состоянии здоровьяcertificado de saludcertificat de bonne santéGesundheitszeugnisatestado de saúde健康状况良好证明شهادة خلو من الأمراض- The doctor gave him a clean bill of health after the check-up.
- The company received a clean bill of health from the auditors.
- The ship was issued a clean bill of health before departure.
Negative reportB2formal
A report indicating that something is not in good condition or has problems.
Неудовлетворительное заключениеinforme negativobilan de santé négatifNegativberichtRelatório negativo健康不良报告تقرير سلبي- The inspection gave the building a poor bill of health.
- The team received a bad bill of health regarding their safety protocols.
- The report was a bill of health that highlighted many issues.