emended

An archaic past participle of 'emend', meaning corrected or improved, now rarely used in modern English.

ruУстаревшее причастие прошедшего времени от глагола 'emend', означающее исправленный или улучшенный, в современном английском используется редко.esParticipio pasado anticuado del verbo 'emend', que significa corregido o mejorado; en inglés moderno se usa raramente.frParticipe passé archaïque du verbe anglais 'emend', signifiant corrigé ou amélioré, notamment un texte ; rare en anglais moderne.deVeraltetes Partizip Perfekt des Verbs 'emend', das 'verbessert' oder 'korrigiert' bedeutet und im modernen Englisch selten verwendet wird.ptParticípio passado raro e arcaico do verbo 'emend', que significa corrigido ou melhorado; em inglês moderno é pouco usado.zh“emended”是动词“emend”的过去分词，意为经过校订、修正或改进的，尤其指文本、文稿的修订；在现代英语中较少使用。arاسم مفعول قديم من الفعل 'emend' بمعنى مُصحَّح أو مُحسَّن، يُستخدم في الإنجليزية الحديثة نادرًا.

1. Corrected or revised C1 formal

   Having been corrected or improved, especially in a text or document.

   • The emended version of the manuscript was submitted for publication.
   • Scholars studied the emended text to understand the original meaning.
   • The editor returned an emended copy of the article with notes.

   ruИсправленныйesCorregido o revisadofrcorrigé et améliorédeBerichtigtptEmendadozh校订的arمُصَحَّح

   Синонимы: alteredamendedchangedcorrectededitedimprovedrectifiedrevised

   Антонимы: originalunchangeduncorrecteduneditedunrevised

• more emended comparative form
• most emended superlative form

A verb used to indicate the act of making corrections or improvements to a text, typically a scholarly or literary work.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по внесению исправлений или улучшений в текст, обычно научный или литературный.esVerbo que designa la acción de corregir o introducir mejoras en un texto, especialmente de carácter académico o literario, mediante la revisión de errores o la propuesta de enmiendas.frVerbe utilisé pour désigner l'action d'apporter des corrections ou des améliorations à un texte, généralement scientifique ou littéraire.deVerb, das die Handlung bezeichnet, Korrekturen oder Verbesserungen an einem Text vorzunehmen, meist an einem wissenschaftlichen oder literarischen Text.ptVerbo usado para indicar a ação de fazer correções ou melhorias em um texto, geralmente acadêmico ou literário.zh指对文本进行修正或改进的动词，通常用于学术或文学文本。arفعل يُستخدم للإشارة إلى إدخال تصحيحات أو تحسينات على نص، غالبًا نص علمي أو أدبي، لضبطه وإصلاح ما فيه من أخطاء أو خلل.

1. Correct or revise a text C2 formal

   To make corrections or improvements to a written text, especially a manuscript or scholarly work.

   • The editor emended several errors in the manuscript.
   • Scholars emended the ancient text to restore its original meaning.
   • She carefully emended the draft before publication.

   ruИсправить текстesCorregir o revisar un textofrCorriger un textedeText verbessernptCorrigir textozh校订文本arتصحيح النص

   Синонимы: amendcorrecteditimproverectifyreviserewrite

• emended past participle
• emended past simple
• emending present participle
• emends third person singular