emended

• اسم مفعول قديم من الفعل 'emend' بمعنى مُصحَّح أو مُحسَّن، يُستخدم في الإنجليزية الحديثة نادرًا.

An archaic past participle of 'emend', meaning corrected or improved, now rarely used in modern English.

1. Corrected or revisedC1formal

   Having been corrected or improved, especially in a text or document.

   مُصَحَّح

   • The emended version of the manuscript was submitted for publication.
   • Scholars studied the emended text to understand the original meaning.
   • The editor returned an emended copy of the article with notes.

   المرادفاتalteredamendedchangedcorrectededitedimprovedrectifiedrevised

   الأضدادoriginalunchangeduncorrecteduneditedunrevised

• فعل يُستخدم للإشارة إلى إدخال تصحيحات أو تحسينات على نص، غالبًا نص علمي أو أدبي، لضبطه وإصلاح ما فيه من أخطاء أو خلل.

A verb used to indicate the act of making corrections or improvements to a text, typically a scholarly or literary work.

1. Correct or revise a textC2formal

   To make corrections or improvements to a written text, especially a manuscript or scholarly work.

   تصحيح النص

   • The editor emended several errors in the manuscript.
   • Scholars emended the ancient text to restore its original meaning.
   • She carefully emended the draft before publication.

   المرادفاتamendcorrecteditimproverectifyreviserewrite