tie

A noun referring to a long, narrow piece of cloth worn around the neck, typically under a collar and knotted at the front, often as part of formal or business attire.

ruСуществительное, обозначающее длинный узкий кусок ткани, который носят вокруг шеи, обычно под воротником и завязывают узлом спереди, часто как часть формальной или деловой одежды.esSustantivo que designa una prenda larga y estrecha de tela que se lleva alrededor del cuello, generalmente bajo el cuello de la camisa y anudada al frente, como parte de un atuendo formal o de negocios. También puede referirse a un resultado igual en una competición o a una conexión o vínculo entre personas o cosas.frLongue bande de tissu étroite portée autour du cou, généralement sous le col d'une chemise et nouée devant, souvent dans le cadre d'une tenue formelle ou professionnelle.deEin langer, schmaler Streifen Stoff, der um den Hals getragen, unter dem Kragen meist vorn zu einem Knoten gebunden und oft als Teil formeller oder geschäftlicher Kleidung verwendet wird. Weitere Bedeutungen: ein Band zum Zusammenbinden, eine Verbindung oder Bindung sowie ein unentschiedenes Ergebnis.ptSubstantivo que designa uma faixa longa e estreita de tecido usada em volta do pescoço, geralmente sob o colarinho e presa com um nó na frente, frequentemente como parte de traje formal ou de negócios; também pode se referir a um laço, fita ou corda amarrada, ou a uma conexão ou vínculo entre pessoas ou coisas.zh指系在脖子上的长条形布料，通常穿在衬衫领下并在前面打结，常作为正式或商务着装的一部分；也可指用于捆绑、系紧或连接的带子、绳子或结。arقطعة طويلة وضيقة من القماش تُلف حول الرقبة وتُعقد من الأمام، وتُلبس عادة تحت الياقة كجزء من الملابس الرسمية أو الرسمية. كما تعني الرباط أو الوثاق الذي يُستعمل لشد شيء أو ربطه، أو العلاقة أو الرابطة بين أشخاص أو أمور.

1. Neckwear A1 formal

   A long, narrow piece of cloth worn around the neck, typically under a collar, and tied in a knot at the front.

   • He wore a blue silk tie to the wedding.
   • The dress code requires a shirt and tie.
   • She loosened her tie after the long meeting.

   ruГалстукesCorbatafrCravatedeKrawatteptGravatazh领带arربطة العنق

   Синонимы: cravatnecktie

2. Connection or link B1 formal

   A relationship, bond, or connection between people, groups, or things.

   • There are strong family ties between them.
   • The two countries have close economic ties.
   • The research shows a direct tie between diet and health.

   ruСвязьesVínculo o lazofrliendeVerbindungptVínculozh联系arرابطة

   Синонимы: affiliationassociationattachmentbondconnectionliaisonlinkrelationship

3. Equal score B1 informal

   A result in a competition or game where two or more competitors have the same score.

   • The match ended in a tie, 2-2.
   • There was a tie for first place in the contest.
   • The game went into overtime because of the tie.

   ruНичьяesEmpatefrÉgalité (de score)deUnentschiedenptEmpatezh平局arتعادل

   Синонимы: dead heatdrawstandoff

4. Restriction or obligation B2 formal

   Something that limits one's freedom or binds one to a particular course of action.

   • He felt the ties of responsibility to his family.
   • The contract includes ties that prevent him from working for competitors.
   • She wanted to travel but had too many ties at home.

   ruОбязательствоesAtadura, restricción u obligaciónfrContrainte, obligationdeVerpflichtungptObrigaçãozh束缚arالتزام

   Синонимы: bondcommitmentconstraintencumbrancefetterlimitationobligationrestraintshackle

   Антонимы: freedomindependenceliberty

• ties plural form
• ties' possessive plural form
• tie's possessive singular form

A verb used to indicate the act of fastening, securing, or binding something with a string, rope, or similar material.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по закреплению, фиксации или связыванию чего-либо с помощью верёвки, шнурка или подобного материала.esVerbo que se usa para indicar la acción de fijar, asegurar o unir algo con una cuerda, cordón o material similar, o de formar un nudo. También puede referirse a atar o sujetar algo a otra cosa.frVerbe utilisé pour désigner l'action d'attacher, de fixer ou de relier quelque chose à l'aide d'une corde, d'un lacet ou d'un matériau similaire.deVerb, das verwendet wird, um das Handeln des Befestigens, Fixierens oder Verbindens von etwas mit einem Seil, Schnürsenkel oder ähnlichem Material zu bezeichnen; auch im Sinne von gleichziehen oder unentschieden enden.ptVerbo usado para indicar a ação de prender, fixar ou unir algo com corda, cadarço ou material semelhante. Também pode significar amarrar, dar laço ou empatar em competições.zh表示用绳子、鞋带或类似材料把某物系紧、固定或连接在一起的动作。也可指打结、扎紧或束缚。arفعل يُستخدم للدلالة على ربط شيء أو تثبيته أو شده بواسطة حبل أو رباط أو ما يشبههما.

1. Fasten or secure A1 formal

   To attach or fasten something using a string, rope, or similar material.

   • She tied her shoelaces before going out.
   • He tied the boat to the dock.
   • They tied the package with a strong string.

   ruЗавязыватьesatarfrattacher, nouerdeFestbindenptAmarrarzh系arربط

   Синонимы: attachbindfastenknotlashmoorsecurestraptethertruss

   Антонимы: loosenreleaseunfastenuntie

2. Connect or link B1 formal

   To connect or link two or more things together.

   • The new road ties the two towns together.
   • Their shared interests tie them as friends.
   • The evidence ties the suspect to the crime scene.

   ruСвязыватьesatar, conectar, vincularfrrelierdeVerbindenptConectar ou vincularzh连接arيربط

   Синонимы: attachbindbondconnectcouplefastenjoinlinksecureunite

   Антонимы: detachdisconnectdivideseparate

3. Equal score B1 formal

   To have the same score or result as another competitor in a game or competition.

   • The two teams tied at 2-2 in the final match.
   • She tied with her opponent for first place.
   • The players tied the game in the last minute.

   ruСыграть вничьюesempatarfrfaire match nul (à égalité de score)deUnentschieden spielenptEmpatarzh打平arالتعادل في النتيجة

   Синонимы: drawequallevelmatch

• tied past participle
• tied past simple
• tying present participle
• ties third person singular

Фразовые варианты: tie downtie intie up