rope up

неисчисляемое · переходный и непереходный · фразовый, разделяемый

A phrasal verb used to indicate the act of tying or fastening something with a rope, or joining together for safety or support.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по связыванию или закреплению чего-либо с помощью верёвки, или объединению для безопасности или поддержки.esVerbo frasal que se usa para indicar la acción de atar o asegurar algo con una cuerda, o de unirse a otros con cuerda para seguridad o apoyo, como en montañismo.frVerbe à particule signifiant attacher ou fixer quelque chose avec une corde, ou se relier à d'autres par une corde pour des raisons de sécurité ou de soutien.deDeutsches Verb, das bedeutet, etwas mit einem Seil zu befestigen oder zu verbinden, oder sich (z. B. beim Klettern) mit einem Seil zu sichern bzw. zusammenzubinden.ptVerbo frasal usado para indicar a ação de amarrar ou prender algo com corda, ou de se unir a outras pessoas com corda para segurança ou apoio mútuo.zh用绳子捆绑、系紧某物，或为安全起见把彼此用绳子连接起来（尤指登山时）。arفعل يُستخدم للدلالة على ربط شيء أو تثبيته بحبل، أو الاشتراك مع آخرين بالارتباط بحبل للأمان أو الدعم.

1. Connect with a rope formal

   To tie or fasten oneself or others together with a rope, especially for safety during climbing.

   • The climbers roped up before ascending the steep cliff.
   • They roped up to cross the dangerous glacier.
   • The guide instructed everyone to rope up for the descent.

   ruСвязаться верёвкойesencordarsefrS'encorderdeSich anseilenptAmarrar-se com cordazh用绳索连接arالارتباط بالحبل

   Синонимы: bindfastentether

   Антонимы: unfastenuntie

2. Secure or bundle informal

   To tie something securely with a rope.

   • He roped up the luggage on the roof of the car.
   • The workers roped up the boxes for transport.
   • She roped up the tent poles before packing them away.

   ruСвязыватьesatar con cuerdafrattacher avec une cordedeMit einem Seil sichernptAmarrar com cordazh用绳子捆紧arربط بالحبل

   Синонимы: bindfastenlashsecuretie uptruss

• roped up past participle
• roped up past simple
• roping up present participle
• ropes up third person singular

Базовый глагол: rope