bate
/beɪt/翻译: 过时的动词,意为减少、减弱或降低力量或强度;也见于短语 'with bated breath'(屏息以待)。
verb
/beɪt/Устаревший глагол, означающий уменьшать, ослаблять или снижать силу или интенсивность; также используется во фразе 'with bated breath' (затаив дыхание).
Verbo anticuado que significa disminuir, debilitar o reducir la fuerza o intensidad de algo; también se usa en la frase 'with bated breath' (con la respiración contenida).
Verbe archaïque signifiant diminuer, affaiblir ou réduire la force ou l'intensité de quelque chose ; également utilisé dans l'expression 'with bated breath' (le souffle suspendu).
Veralteter verbaler Ausdruck für das Verringern, Abschwächen oder Senken von Stärke oder Intensität; auch in der Wendung 'with bated breath' (mit angehaltenem Atem / in atemloser Spannung) erhalten.
Verbo arcaico que significa reduzir, enfraquecer ou diminuir a força ou a intensidade; também aparece na expressão 'with bated breath' (com a respiração suspensa).
过时的动词,意为减少、减弱或降低力量或强度;也见于短语 'with bated breath'(屏息以待)。
فعل قديم يعني تقليل الشيء أو إضعافه أو خفض قوته أو حدته؛ ويُستعمل في عبارة "with bated breath" أي حابسًا أنفاسه من شدة الترقب أو الخوف.
An archaic verb meaning to reduce, lessen, or diminish in force or intensity; also used in the phrase 'with bated breath'.
Moderate or restrainC2formal
To lessen the force or intensity of something; to hold back or restrain.
Сдерживать
Moderar o refrenar
modérer, restreindre
Sich zurückhalten
Conter
抑制
كبح
- He spoke with bated breath, barely able to contain his excitement.
- The king bated his anger and listened to the petitioner.
- She could not bate her curiosity any longer.
同义词abatecheckcontrolcurbdiminishlessenmoderatereducerestraintemper
Flap wings wildly (falconry)C2formalbritish
A term used in falconry meaning to flap the wings wildly or frantically, usually when a hawk is agitated or trying to escape.
Беспокойно махать крыльями (соколиная охота)
Aletear violentamente
Battre des ailes frénétiquement (fauconnerie)
Wild mit den Flügeln schlagen (Falknerei)
Bater as asas descontroladamente (falcoaria)
猛烈扑翼(猎鹰术语)
رفرفة الجناحين باضطراب (الصقارة)
- The falcon bated its wings against the jesses.
- The hawk bated repeatedly, trying to free itself from the glove.
- The trainer calmed the bird after it bated in fright.
Soak in a special solution (leatherworking)C2formal
To soak leather or animal skins in a special solution to soften them and remove chemicals used in previous treatments.
Вымачивать в специальном растворе (кожевенное дело)
Abatanar (curtido)
Confire (peausserie)
In spezieller Lösung einweichen (Gerberei)
Embeber em solução especial (curtimento de couro)
在特殊溶液中浸泡(制革)
نقع الجلود في محلول خاص (دباغة)
- The tanner bated the hides in a lime solution.
- Leather must be properly bated before it can be dyed.
- The craftsman bated the skin to make it supple.