bubble up
/ˈbʌb.əl ʌp/翻译: 动词短语，指像气泡一样上升到表面，也比喻情感、想法或情况逐渐涌现或显露出来。
词语关系
verb
/ˈbʌb.əl ʌp/
Фразовый глагол, используемый для обозначения процесса подъема на поверхность в виде пузырьков, или в переносном смысле — возникновения или проявления эмоций, идей или ситуаций.
Verbo frasal que indica el proceso de subir a la superficie en forma de burbujas, o en sentido figurado, la aparición o manifestación repentina de emociones, ideas o situaciones.
Verbe à particule désignant le fait de remonter à la surface sous forme de bulles, ou au sens figuré, l'émergence ou la manifestation soudaine d'émotions, d'idées ou de situations.
Partikelverb, das das Aufsteigen an die Oberfläche in Form von Bläschen bezeichnet oder im übertragenen Sinn das Aufkommen bzw. Hervortreten von Emotionen, Ideen oder Situationen.
Verbo frasal usado para indicar o processo de subir à superfície na forma de bolhas, ou, em sentido figurado, o surgimento ou a manifestação de emoções, ideias ou situações.
动词短语，指像气泡一样上升到表面，也比喻情感、想法或情况逐渐涌现或显露出来。
فعل مركب يُستخدم للدلالة على صعود شيء إلى السطح على هيئة فقاعات، أو مجازًا على ظهور المشاعر أو الأفكار أو المواقف وتفجّرها.
A phrasal verb used to indicate the act of rising to the surface in bubbles, or figuratively, of emotions, ideas, or situations emerging or becoming apparent.
不可数 · 不及物 · 短语动词，不带宾语
Rise as bubblesinformal
To rise to the surface in the form of bubbles, often from a liquid.
Подниматься пузырькамиSubir burbujasmonter en bullesAls Blasen aufsteigenSubir em bolhas冒泡上升الصعود على شكل فقاعات- The water started to bubble up as it boiled.
- Gas bubbles bubbled up from the bottom of the lake.
- The soda bubbled up when I opened the bottle.
Emerge or become apparentinformal
To suddenly appear or become noticeable, often referring to emotions or ideas.
Всплыватьaflorar, salir a la superficieaffleurer (émotions, idées)HochkommenVir à tona涌现يظهر فجأة- A feeling of excitement bubbled up inside her.
- New ideas bubbled up during the brainstorming session.
- Anger bubbled up when he heard the unfair news.
词形
- bubbled up past participle
- bubbled up past simple
- bubbling up present participle
- bubbles up third person singular
基本动词bubble