bubble up

• Verbe à particule désignant le fait de remonter à la surface sous forme de bulles, ou au sens figuré, l'émergence ou la manifestation soudaine d'émotions, d'idées ou de situations.

A phrasal verb used to indicate the act of rising to the surface in bubbles, or figuratively, of emotions, ideas, or situations emerging or becoming apparent.

indénombrable · intransitif · phrasal, sans objet

1. Rise as bubblesinformal

   To rise to the surface in the form of bubbles, often from a liquid.

   monter en bulles

   • The water started to bubble up as it boiled.
   • Gas bubbles bubbled up from the bottom of the lake.
   • The soda bubbled up when I opened the bottle.

   Synonymesbubbleeffervescefizzfrothpercolateseethe

2. Emerge or become apparentinformal

   To suddenly appear or become noticeable, often referring to emotions or ideas.

   affleurer (émotions, idées)

   • A feeling of excitement bubbled up inside her.
   • New ideas bubbled up during the brainstorming session.
   • Anger bubbled up when he heard the unfair news.

   Synonymesappeararisecome upcrop upemergepop upsurfacewell up

Verbe de basebubble